Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is regerings se beleidbepalers moontlik onseker oor hoe ver hulle moet gaan om ekonomiese groei in te perk ter wille van die bekamping van ’n probleem wat moontlik nie so ernstig is as wat party dink nie.
Arabic[ar]
وهكذا، قد يكون واضعو خطط العمل الحكوميون غير متأكدين من مدى القيود التي ينبغي ان يضعوها على النمو الاقتصادي لمكافحة مشكلة قد تتفاقم او لا تتفاقم قدر ما يظن البعض.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga tiggamag polisa sa gobyerno tingali dili makatino kon asa kutob pugngan ang pag-uswag sa ekonomiya aron makontrolar ang usa ka suliran nga tingali dako o kaha dili ingon ka dako sa gihunahuna sa uban.
Czech[cs]
Vládní politikové si proto často nejsou jisti, jak daleko mají jít v omezování ekonomického růstu své země, aby se předešlo problémům, které mohou, ale také nemusí být tak hrozivé, jak si někteří odborníci myslí.
Danish[da]
Derfor kan politikere være usikre på hvor meget de skal begrænse den økonomiske vækst for at få kontrol med et problem de ikke engang er sikre på er så stort endda.
German[de]
Regierungspolitiker sind sich womöglich nicht sicher, wie weit man wirtschaftliches Wachstum einschränken sollte, um ein Problem in den Griff zu bekommen, das vielleicht gar nicht so schlimm ist, wie manche behaupten.
Ewe[ee]
Eyata kakaɖedzi mele dziɖuɖu ƒe sewɔlawo si ku ɖe alesi gbegbe woaxe mɔ ɖe asitsanyawo nu atsɔ axe mɔ ɖe kuxi aɖe si ate ŋu alolo alo malolo o abe alesi wosusui ene nu o.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ίσως υπάρχει αβεβαιότητα μεταξύ των υπευθύνων του κυβερνητικού σχεδιασμού ως προς το βαθμό στον οποίο πρέπει να περιορίσουν την οικονομική ανάπτυξη προκειμένου να θέσουν υπό έλεγχο ένα πρόβλημα το οποίο μπορεί να είναι ή και να μην είναι τόσο μεγάλο όσο νομίζουν μερικοί.
English[en]
Thus, government policymakers may be unsure about how far to go in restricting economic growth in order to control a problem that may or may not be as big as some think.
Spanish[es]
Por ello, puede que los políticos no sepan hasta qué grado reducir el crecimiento económico a fin de controlar una situación de la que se desconoce su magnitud.
Estonian[et]
Niisiis on valitsusametnikud ebakindlad selles suhtes, kui palju piirata majanduskasvu, et hoida kontrolli all probleemi, mis võib, aga samas ei pruugi olla nii suur, kui mõned arvavad.
Finnish[fi]
Siksi valtioiden päättäjät eivät ehkä tiedä, miten paljon heidän pitäisi rajoittaa talouskasvua pitääkseen kurissa ongelman, joka ei ehkä olekaan niin suuri kuin he luulevat.
French[fr]
Par conséquent, les responsables politiques ne savent pas vraiment dans quelle mesure ils doivent restreindre la croissance économique pour lutter contre un problème qui pourrait ne pas être aussi grave que certains l’affirment.
Hebrew[he]
על כן, קובעי מדיניות בממשלות אינם בטוחים עד כמה עליהם לפעול לצמצום הצמיחה הכלכלית כדי לרסן בעיה שאולי אינה כה גדולה כפי שאחרים סבורים.
Croatian[hr]
Zbog toga možda ni sami političari nisu sigurni u kojem omjeru trebaju ograničiti ekonomski razvitak kako bi spriječili problem koji možda i nije toliko velik kako neki misle.
Indonesian[id]
Dengan demikian, para pembuat kebijakan pemerintah mungkin tidak yakin mengenai seberapa jauh harus membatasi pertumbuhan ekonomi guna mengendalikan suatu problem yang bisa jadi tidak sebesar yang dipikir beberapa orang.
Iloko[ilo]
Isu a mabalin a di sigurado dagiti mammanday iti linteg no ania a limitasion ti maipalubos iti irarang-ay ti ekonomia tapno makontrol ti pagarupen ti dadduma a mabalin a nakaro wenno di unay nakaro a parikut.
Icelandic[is]
Stjórnvöld vita ekki hve mikið þau eigi að draga úr efnahagsvexti til að glíma við vandamál sem er kannski ekki eins alvarlegt og sumir halda.
Italian[it]
Pertanto chi è al governo può non sapere bene fino a che punto penalizzare la crescita economica per controllare un problema che forse non è così grave come pensano alcuni.
Japanese[ja]
それで,政府の政策決定者は,問題を抑えるため経済成長にどの程度までブレーキをかけたらよいのか,確信が持てないのかもしれません。 その問題は一部の人が考えるように深刻なものかもしれず,そうでないかもしれないのです。
Korean[ko]
따라서 정부의 정책 입안자들은 일각에서 생각하는 만큼 심각할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 문제를 제어하기 위해 경제 성장을 어느 정도나 제한해야 하는지에 대해 확신이 서지 않을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl vyriausybių strategai gali suabejoti, ar verta varžyti ekonominį augimą siekiant sumažinti problemą, kuri gal ir nėra tokia rimta, kaip mano kai kas.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ valstu politiskajiem vadītājiem, iespējams, nav viegli izlemt, cik lielā mērā ir vērts iegrožot ekonomikas attīstību, lai novērstu kādu problēmu, kas varbūt nemaz nav tik nopietna, kā daži domā.
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം, ചിലർ വിചാരിക്കുന്നത്ര ഗൗരവമുള്ളതോ ഇല്ലാത്തതോ ആയിരുന്നേക്കാവുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുടെമേൽ എത്രത്തോളം പരിമിതികൾ കെട്ടിവെക്കണം എന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഗവൺമെന്റ് നയരൂപവത്കരണ വിദഗ്ധന്മാർക്ക് ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നേക്കാം.
Maltese[mt]
Għalhekk, dawk li jieħdu ħsieb il- politika tal- gvernijiet jistgħu ma jkunux ċerti dwar kemm jistgħu jpoġġu limiti fuq it- tkabbir ekonomiku sabiex jikkontrollaw xi problema li għandha mnejn tkun jew ma tkunx kbira daqs kemm jaħsbu.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အစိုးရပေါ်လစီချမှတ်သူများသည် အချို့သူများယူဆသလောက် ကြီးကောင်းကြီးလာနိုင်သော သို့မဟုတ် ကြီးချင်မှလည်းကြီးမည့် ပြဿနာကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် စီးပွားရေးတိုးချဲ့မှုကို မည်မျှအထိ ကန့်သတ်သွားဖို့လိုမည်နှင့်စပ်လျဉ်းပြီး ဇဝေဇဝါဖြစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Myndighetene kan derfor være usikre på hvor langt de skal gå med hensyn til å begrense økonomisk vekst for å få bukt med et problem som kanskje eller kanskje ikke er så stort som enkelte hevder at det er.
Nepali[ne]
तसर्थ, समस्याको रूपमा खडा हुन सक्ने वा नसक्ने पक्का नभएका कुराहरूका लागि कुन हदसम्म आर्थिक उन्नतिलाई रोक्ने भन्ने सन्दर्भमा सरकारी नीति निर्माताहरू अन्योलमा छन्।
Dutch[nl]
Daardoor weten officiële beleidsbepalers soms niet zeker hoe ver ze moeten gaan met het beperken van de economische groei om een probleem te bestrijden dat misschien niet zo groot is als sommigen denken.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, okonza mfundo za boma angamakayikekayike pofuna kukhwimitsa mfundo zimene zingabwezere chitukuko m’mbuyo n’cholinga chothetsa vuto limene n’lalikulu monga mmene ena akuganizira, komanso mwina likhoza kukhala kuti si lalikulu motero.
Polish[pl]
W związku z tym władze nie są pewne, jak dalece ograniczyć rozwój gospodarczy w celu przeciwdziałania negatywnym zjawiskom, których skala nie jest do końca znana.
Portuguese[pt]
Assim, aqueles que estabelecem as políticas ambientais dos governos não sabem até que ponto devem restringir o crescimento econômico para controlar um problema que talvez nem seja tão grande como se afirma.
Romanian[ro]
Astfel, cei ce elaborează strategiile guvernelor nu ştiu până unde să meargă cu restricţiile impuse dezvoltării economice ca să ţină sub control o problemă a cărei gravitate nu e încă certă.
Russian[ru]
Например, политики разных государств не знают, до какой степени стоит ограничивать экономический рост ради разрешения проблемы, которая на поверку может оказаться не такой уж серьезной, как думают некоторые.
Slovak[sk]
A tak tvorcovia vládnej politiky nechcú obmedzovať ekonomický rast len preto, aby riešili problém, ktorý môže, ale aj nemusí byť taký vážny, ako si niektorí myslia.
Slovenian[sl]
Zaradi tega vladni zakonodajalci ne vedo zagotovo, koliko lahko omejijo gospodarsko rast, da bi nadzorovali problem, ki je ali pa ni tako velik, kot nekateri menijo.
Shona[sn]
Saka, vaumbi vemitemo yehurumende vangave vasina chokwadi kuti vorambidza kusvika papi kukura kwoupfumi kuitira kuderedza chinetso chingave kana kuti chingasave chikuru semafungiro anenge achiita vamwe.
Albanian[sq]
Prandaj ata që përcaktojnë politikat qeveritare mund të mos jenë të sigurt se deri në ç’masë duhet ta kufizojnë zgjerimin e ekonomisë për të mbajtur nën kontroll një problem, i cili mund ose edhe s’mund të jetë aq i madh sa mendojnë disa.
Serbian[sr]
Zato političari nisu sigurni koliko daleko mogu da idu u ograničavanju ekonomskog razvoja kako bi sprečili nastanak problema koji može, ili ne mora biti toliko ozbiljan kao što neki predviđaju.
Southern Sotho[st]
Ka hona, baetsi ba melao ’musong ba ka ’na ba se tiisehe hore na ba etse lithibelo moruong ho ea bohōleng bofe e le hore ba laole bothata boo e ka nang eaba bo boholo, kapa ha bo hlile ha bo boholo joalokaha ba bang ba nahana.
Swedish[sv]
Därför kan de makthavande känna sig osäkra i fråga om hur långt man skall gå i att hejda den ekonomiska tillväxten för att få kontroll över problem som kanske, eller kanske inte, är så stora som vissa menar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wapangaji wa mikakati hawana uhakika kuhusu mambo ambayo watafanya kudhibiti ukuzi wa uchumi ili kuzuia uharibifu wa mazingira kwani hawajui tatizo hilo ni kubwa kadiri gani.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wapangaji wa mikakati hawana uhakika kuhusu mambo ambayo watafanya kudhibiti ukuzi wa uchumi ili kuzuia uharibifu wa mazingira kwani hawajui tatizo hilo ni kubwa kadiri gani.
Tamil[ta]
எனவே, சிலர் நினைக்கிறபடி, ஒரு பிரச்சினை பூதாகரமாக இருந்தாலும் சரி இல்லாவிட்டாலும் சரி, அதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு பொருளாதார வளர்ச்சியை எந்தளவு முடக்குவது என்பதைக் குறித்ததில் அரசாங்க கொள்கைகளை வகுப்பவர்கள் அநிச்சயமாய் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga gumagawa ng patakaran sa gobyerno ay maaaring di-nakatitiyak kung hanggang saan nila lilimitahan ang pag-unlad ng ekonomiya upang makontrol ang isang problema na maaaring malaki o hindi naman ganoon kalaki na gaya ng iniisip ng ilan.
Tswana[tn]
Ka gone, batho ba ba tlhomang melao ya puso ba ka nna ba go fitlhela go le thata go itse gore ba tshwanetse go beela ikonomi e e golang melelwane go ya bokgakaleng bofe e le gore ba laole bothata jo bogolo jo e ka nnang ya bo baka kgotsa ya se ka ya bo baka go le kalo jaaka fa bangwe ba akanya.
Turkish[tr]
Bu yüzden politikacılar, bazılarının düşündüğü kadar ciddi olmayan bir sorunu kontrol etmek için, ekonomik büyümeyi ne kadar kısıtlamaları gerektiğinden emin olmayabiliyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vaendli va milawu ya hulumendhe swi nga ha endleka va nga tiyiseki leswaku va fanele va veka swipimelo swo fika kwihi leswi hungutaka ku kula ka ikhonomi hikwalaho ka xiphiqo lexi swi nga ha endlekaka xi ri xikulu kumbe xi nga ri xikulu hilaha van’wana va ehleketaka hakona.
Twi[tw]
Enti, ebia aban mmarahyɛfo ntumi nhu baabi a ɛsɛ sɛ wosiw mfiridwuma a ɛredɔɔso no ano kodu na ama wɔadi ɔhaw bi a ebinom susuw sɛ ebia ɛbɛyɛ kɛse anaa ɛnyɛ ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Тому урядовці не впевнені, до якої міри слід обмежити економічний розвиток, аби екологічні проблеми не набрали тих страхітливих масштабів, про які перестерігають декотрі фахівці.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela abaqulunqi bemithetho karhulumente banokungaqiniseki ngenyathelo abamele balithabathe xa bemisela imiqathango ephathelele ukukhuliswa koqoqosho ukuze kuthintelwe iingxaki ezinokuvela okanye ekusenokwenzeka ukuba azikho mbi njengokuba kucingwa.
Chinese[zh]
有些人认为环境问题很严重,有些人则认为不那么严重,因此,政府在决定政策时,也许无法肯定要在多大程度上限制经济增长,以免环境问题恶化。
Zulu[zu]
Ngakho, ababeka imigomo kahulumeni bangase bangaqiniseki ukuthi kumelwe banqande ukukhula komnotho ngezinga elingakanani ukuze balawule inkinga okungenzeka ayinkulu njengokucabanga kwabanye.