Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато става дума за политиките за заетост не може да се пренебрегне, че е необходима подкрепа за нестандартните форми на заетост.
Czech[cs]
Při úpravě politik zaměstnanosti nelze opomíjet nezbytnou podporu atypickým formám zaměstnání.
Danish[da]
På det beskæftigelsespoliske område må man ikke glemme den nødvendige støtte til de forskellige former for atypisk beskæftigelse.
German[de]
Bei der Beschäftigungspolitik darf die notwendige Unterstützung für atypische Beschäftigungsformen nicht außer Acht gelassen werden.
Greek[el]
Όταν εξετάζονται οι πολιτικές απασχόλησης, δεν πρέπει να παραβλέπεται η ανάγκη στήριξης των διάφορων μορφών άτυπης απασχόλησης.
English[en]
In the context of employment policy, the need for support for forms of non-standard employment must not be overlooked.
Spanish[es]
Al abordar las políticas de empleo no se puede dejar de lado el necesario apoyo a formas de empleo atípicas.
Estonian[et]
Tööhõivepoliitika puhul tuleb arvesse võtta ka vajadust toetada ebatüüpilisi töövorme.
Finnish[fi]
Työllisyyspolitiikassa ei pitäisi sivuuttaa tarvetta edistää epätyypillisten työllisyyden muotoja.
French[fr]
Dans le domaine des politiques de l’emploi, on ne peut faire l’impasse sur la nécessité d’apporter un soutien aux formes d’emploi atypiques.
Croatian[hr]
Pri radu na politikama zapošljavanja ne može se zanemariti nužnost potpore netipičnim oblicima zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Foglalkoztatáspolitikákról lévén szó nem hagyható figyelmen kívül az atipikus foglalkoztatási formák támogatásának szükségessége.
Italian[it]
Trattando le politiche dell’occupazione non si può trascurare il necessario sostegno alle forme di occupazione atipica.
Lithuanian[lt]
Vykdant užimtumo politiką negalima neatsižvelgti į būtiną paramą netipinėms užimtumo formoms.
Latvian[lv]
Izskatot nodarbinātības politiku, nedrīkst aizmirst par nepieciešamo atbalstu nestandarta nodarbinātības veidiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li jiġu indirizzati l-politiki dwar ix-xogħol, ma jistgħux jiġu traskurati l-appoġġi neċesarji għal tipi ta' impjieg atipiċi.
Dutch[nl]
Op het vlak van het werkgelegenheidsbeleid mag de ondersteuning van atypische arbeidsvormen niet over het hoofd worden gezien.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o politykę zatrudnienia, nie można zaniedbywać niezbędnego wsparcia dla nietypowych form zatrudnienia.
Portuguese[pt]
No que se refere às políticas de emprego, não se pode esquecer o apoio necessário às formas de emprego atípicas.
Romanian[ro]
În contextul politicii de ocupare a forței de muncă, nu trebuie trecută cu vederea necesitatea sprijinirii formelor atipice de muncă.
Slovak[sk]
Keďže ide o politiky zamestnanosti, nemožno vynechať otázku žiaducej podpory netypických foriem zamestnania.
Slovenian[sl]
Pri obravnavi zaposlitvenih politik se zlahka pozabi na podporo netipičnim oblikam zaposlovanja.
Swedish[sv]
När man diskuterar sysselsättningspolitik kan man inte bortse från det nödvändiga stödet till atypiska anställningsformer.