Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتاكِ أي زائر اليوم يا إبنةَ عمي ؟
Bulgarian[bg]
Имаше ли посетители днес, братовчедке?
Czech[cs]
Měla jsi dnes návštěvu, sestřenko?
Greek[el]
Είχες επισκέπτες σήμερα, ξαδέρφη;
English[en]
You had visitors today, cousin?
French[fr]
Vous avez eu des visiteurs aujourd'hui, cousine?
Hungarian[hu]
Látogatóid voltak ma, unokanővérem?
Italian[it]
Hai ricevuto visite oggi, cugina?
Dutch[nl]
Had je vandaag bezoekers, nicht?
Polish[pl]
Miałaś dziś gości, kuzynko?
Portuguese[pt]
Teve visitas hoje, prima?
Romanian[ro]
Ai avut musafiri azi, verişoară?
Russian[ru]
У тебя были посетители, кузина?
Serbian[sr]
Imala si posetioce danas, rođako?
Turkish[tr]
Bugün misafirlerin mi vardı, Kuzen?