Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е безумие да отваряме процеп точно сега.
Czech[cs]
Bylo by čiré bláznovství to teď otevírat.
Greek[el]
Η αλόγιστη τρέλα θα ανοίξει το ρήγμα.
English[en]
It would be the height of folly to open the rift right now.
Spanish[es]
Sería el colmo de la estupidez abrir la grieta ahora.
French[fr]
Ce serait de la folie d'ouvrir la faille maintenant.
Hebrew[he]
זה יהיה זה שיא האיוולת כדי לפתוח את הקרע עכשיו.
Croatian[hr]
Bilo bi visina gluposti otvoriti jaz sada.
Hungarian[hu]
Meggondolatlanság lenne kitárni a hasadékot.
Italian[it]
Aprire lo squarcio adesso sarebbe l'apice della follia.
Dutch[nl]
Het zou dom zijn om nu de scheur te openen.
Polish[pl]
Otwarcie teraz szczeliny to szczyt głupoty.
Portuguese[pt]
Seria a maior loucura abrir a fenda neste momento.
Romanian[ro]
Ar fi culmea nebuniei să deschidem fisura acum.
Russian[ru]
Открыть разлом сейчас будет в высшей степени глупо.