Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nehledě na stupeň příbuznosti neexistují mezi těmito osobami žádné právní nebo hospodářské vztahy
Danish[da]
Udover slægtskabet findes der ikke nogen retlige eller økonomiske relationer mellem disse personer
German[de]
Abgesehen vom Verwandtschaftsgrad bestehen zwischen diesen Personen keine rechtlichen oder wirtschaftlichen Beziehungen
English[en]
Apart from the fact that they are relatives there are no legal or economic relations between these persons
Estonian[et]
Sõltumata sugulusastmest puuduvad nimetatud isikute vahel õiguslikud ja majanduslikud suhted
Finnish[fi]
Sukulaisuuden lisäksi näillä henkilöillä ei ole oikeudellisia eikä taloudellisia suhteita
French[fr]
À l'exception du lien de parenté, il n'existe entre ces personnes aucune relation juridique ou économique
Hungarian[hu]
A rokonsági foktól eltekintve e személyek között nincsenek jogi vagy gazdasági kapcsolatok
Italian[it]
A prescindere dal grado di parentela, tra tali persone non esistono rapporti giuridici o economici
Lithuanian[lt]
Išskyrus giminystės laipsnį, tarp šių asmenų nėra jokių teisinių ar ekonominių ryšių
Latvian[lv]
Izņemot radniecības pakāpi, starp šīm personām nepastāv nekādas tiesiskas vai ekonomiskas attiecības
Dutch[nl]
Afgezien van de familiebanden bestaan er geen juridische of economische betrekkingen tussen deze personen
Polish[pl]
Oprócz stopnia pokrewieństwa nie istnieją między tymi osobami żadne związki prawne ani gospodarcze
Portuguese[pt]
Para além do grau de parentesco, não existem relações jurídicas ou económicas entre estas pessoas
Slovak[sk]
Odhliadnuc od príbuzenského stupňa neexistujú medzi týmito osobami žiadne právne alebo ekonomické vzťahy
Slovenian[sl]
Ne glede na stopnjo sorodstva navedene osebe niso v pravnih ali gospodarskih odnosih