Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensdom word geteister deur skakings in die lug en ter see, bomaanvalle deur terroriste, massamoorde en rassehaat en word bedreig deur die vermeerdering van kernwapens.
Arabic[ar]
والجنس البشري كان مصابا بالخطف الجوي والبحري، وقذف القنابل الارهابية، والقتل بالجملة، والكراهية العرقية، وكان مهددا بتكاثر الاسلحة النووية.
Central Bikol[bcl]
An katawohan dinadamat nin mga pagsalakay sa mga eroplano asin barko, pagbomba nin mga terorista, lagduan na mga paggadan, asin pagkainongisan nin mga rasa, asin namemeligro man sa pagdakol nin mga armas nuklear.
Bulgarian[bg]
Човечеството се бичува от отвличания на самолети, терористични атентати с бомби, масови убийства и расова омраза както и от заплахата чрез натрупването на ядрените оръжия.
Czech[cs]
Metlou lidstva se staly únosy letadel a lodí, teroristické útoky, při nichž se používají bomby, hromadné vraždy a rasová nenávist, a hrozbou se stalo šíření jaderných zbraní.
Danish[da]
Menneskeheden terroriseres af fly- og bådkapringer og bombeattentater, plages af massemord og racehad, og lever under truslen om spredning af kernevåben.
German[de]
Die Menschheit wird durch Flugzeugentführungen, Bombenanschläge von Terroristen, Massenmorde und Rassenhaß gegeißelt und durch die Anhäufung nuklearer Waffen bedroht.
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος μαστίζεται από αεροπορικές και θαλάσσιες πειρατείες, τρομοκρατικές βομβιστικές ενέργειες, μαζικές δολοφονίες, και διαφυλετικά μίση, και απειλείται εξαιτίας του πολλαπλασιασμού των πυρηνικών όπλων.
English[en]
Mankind has been scourged by air and sea hijackings, terrorist bombings, mass murders, and interracial hatreds, and has been menaced by the proliferation of nuclear arms.
Spanish[es]
La humanidad se ha visto azotada por secuestros aéreos y marítimos, bombas terroristas, asesinatos en masa, odios raciales y la amenaza de la proliferación de las armas nucleares.
Finnish[fi]
Ilmassa ja merellä tapahtuneet kaappaukset, terroristien pommi-iskut, joukkomurhat ja rotujen välinen vihamielisyys ovat vitsanneet ihmiskuntaa, ja ydinaseiden lisääntyminen uhkaa sitä.
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ginsalot sang mga hi-jacking sa kahanginan kag sa dagat, pagpamomba sang mga terorista, tigdamo nga pagpamatay, kag pagdumtanay sang mga rasa, kag yara sa katalagman ang katawhan bangod sang pagdamo sang nuklear nga mga hinganiban.
Croatian[hr]
Bič čovječanstva predstavljaju otmice aviona, bombaški napadi od strane terorista, masovna ubojstva i rasna mržnja, a veliku prijetnju predstavlja gomilanje nuklearnog oružja.
Hungarian[hu]
Légi és tengeri kalózkodás, terrorista bombamerényletek, tömeggyilkosságok, és fajgyűlölet sújtják az emberiséget, s egyre nagyobb fenyegetést jelent a nukleáris fegyverek elburjánzása.
Indonesian[id]
Umat manusia harus menderita karena pembajakan di udara dan laut, pemboman oleh teroris, pembunuhan massal, dan kebencian antar suku, dan diancam oleh pertambahan yang pesat dari senjata-senjata nuklir.
Icelandic[is]
Sjórán, flugrán, sprengjuárásir hryðjuverkamanna, fjöldamorð og kynþáttahatur hefur verið sem plága á mannkyninu, og stórauknar birgðir kjarnorkuvopna hafa ógnað tilveru þess.
Italian[it]
L’umanità è stata piagata da dirottamenti aerei e marittimi, atti terroristici, stermìni in massa e odii razziali, ed è minacciata dalla proliferazione delle armi nucleari.
Korean[ko]
인류는 항공기 및 선박 납치, 테러주의자들의 폭파 행위, 집단 살해, 인종간의 증오로 인해 몹시 괴로움을 당해 왔으며, 핵무기 증식으로 인해 위협을 받아왔읍니다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗ്ഗം, കടലിലും വായുവിലും നടത്തപ്പെടുന്ന റാഞ്ചലിനാലും ഭീകരപ്രവർത്തകരുടെ ബോംബിംഗിനാലും കൂട്ടക്കൊലകളാലും വർഗ്ഗീയ വിദ്വേഷങ്ങളാലും കഠോര യാതനയനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ വ്യാപനത്താലും ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Menneskeheten har vært hjemsøkt av kapringer av fly og skip, terroristbombinger, massemyrderier og rasehat, og den har vært utsatt for den trusel som det stadig økende antall kjernevåpen utgjør.
Dutch[nl]
De mensheid wordt geteisterd door kapingen van vliegtuigen en schepen, bomaanslagen door terroristen, massamoorden en interraciale haat en wordt bedreigd door de proliferatie van kernwapens.
Polish[pl]
Piractwo powietrzne i morskie, zamachy terrorystyczne, masowe morderstwa, nienawiść na tle rasowym, rozprzestrzenianie się broni jądrowej — wszystko to spędza sen z powiek mieszkańców ziemi.
Portuguese[pt]
A humanidade vê-se flagelada por seqüestros aéreos e marítimos, atentados a bomba, matanças em massa, ódios inter-raciais, e ameaçada pela proliferação de armas nucleares.
Romanian[ro]
Omenirea este deseori lovită crunt prin deturnări de avioane şi vapoare‚ atentate cu bombe‚ masacre şi lupte rasiale.
Russian[ru]
Человечество бичуется воздушным пиратством, покушениями, вооруженными бомбами террористами, массовыми убийствами, расовой ненавистью, угрозой накопления ядерного оружия.
Slovenian[sl]
Človeštvo tepejo ugrabitve letal, bombni napadi teroristov, množični pomori in rasno‚ sovraštvo, grozi pa mu še močno širjenje jedrskega orožja.
Samoan[sm]
Ua mafatia le fanau a tagata na o le ave faamalosia o vaalele i le ea ma vaa i le sami, o le pomuina e tagata faatupu faalavelave, fasioti tagata i le tulaga lautele, feitagai i le va o lanu, ma le faamataʻu mai o le faateleina o auupega faaniukelea.
Sranan Tongo[srn]
Ogri sma di e teki opolangi nanga sipi abra, e poti bom foe kiri sma, a kiri foe hipihipi sma nanga ogri-ati a mindri ras e trobi a libismafamiri èn den libi e kon ini kefar nanga a meki foe moro kernfetisani.
Swedish[sv]
Mänskligheten har hemsökts av kapningar i luften och på havet, terrordåd med sprängladdningar, massmord och hat mellan raserna, och den har hotats av spridningen av kärnvapen.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கம், விமான மற்றும் கப்பல் கடத்தல்களாலும் பயங்கரவாதிகளின் வெடிகுண்டுகளாலும், படுகொலைகளாலும், இன வெறுப்பிகளாலும் அலைக்கழிக்கப்பட்டும், அணு ஆயுதங்களின் பெருக்கத்தினால் அச்சுறுத்தப்பட்டும் வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang sangkatauhan ay patuloy na dumaranas ng mga panunulisan sa himpapawid at karagatan, mga pambubomba ng terorista, lansakang mga pagpatay, mga pagkakapootan ng mga lahi at ng pagpaparami ng mga armas nuklear.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat pasin nogut bilong hansapim kepten bilong sip o balus, olsem haijakim, na pasin bilong tromoi bom nating bilong mekim pretim ol man, na kilim i dai planti man wantaim, na narapela lain i birua long narapela lain, na ol man i wokim planti bom nuklia—dispela olgeta samting inap bagarapim yumi.
Turkish[tr]
Uçak veya gemi kaçırma olayları, teröristlerin bombaları, kütle katliamları, ırklararası kin duyguları insanlığı kasıp kavurmaktadır. Ayrıca nükleer silahların çoğalması ve yayılmasıyla insanlık büyük tehlike altındadır.
Ukrainian[uk]
Людство мучать викрадання літаків і кораблів, терористські бомбардування, масове вбивство, міжрасова ненависть, і нарощування ядерної зброї теж загрожує людству.
Zulu[zu]
Isintu siye saba yizisulu zokuthunjwa ngezindiza nangemikhumbi, amabhomu aqhunyiswa amaphekulazikhuni, ukubulawa kwabantu abaningi, nokuzondana kwezinhlanga, futhi siye sasongelwa ukwandiswa kwezikhali zenuzi.