Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelser gennemført i nogle medlemsstater har vist, at kulturen i betydeligt omfang skaber arbejdspladser, især for unge, og at de muligheder, den giver kvinder, ligger over gennemsnittet for alle sektorer.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten wurden Studien durchgeführt, die gezeigt haben, daß der Kultursektor insbesondere für junge Menschen ein wichtiger Arbeitgeber ist und für weibliche Arbeitskräfte überdurchschnittliche Beschäftigungsmöglichkeiten bietet.
Greek[el]
Μελέτες που έχουν διενεργηθεί σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν δείξει ότι ο πολιτισμός είναι σημαντικός εργοδότης, ιδίως νέων, και ότι παρέχει ευκαιρίες πάνω από το μέσο όρο για το γυναικείο εργατικό δυναμικό.
English[en]
Studies, undertaken in some Member States, have shown that culture is a significant employer, particularly of young people and it provides above average opportunities for the female labour force.
Spanish[es]
Los estudios emprendidos en algunos Estados miembros han demostrado que la cultura es una importante fuente de empleo, especialmente para los jóvenes, y que tiene un potencial de creación de empleo superior a la media desde el punto vista de la mano de obra femenina.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että kulttuuriala työllistää huomattavasti etenkin nuoria ja että se tarjoaa naisille keskimääräistä paremmat mahdollisuudet.
French[fr]
Des études réalisées dans certains États membres ont montré que la culture est un pourvoyeur d'emplois d'importance, en particulier pour les jeunes, et surtout pour la main-d'oeuvre féminine.
Italian[it]
Da studi effettuati in alcuni Stati membri risulta che la cultura rappresenta un datore di lavoro rilevante, soprattutto per i giovani, e che offre opportunità superiori alla media per la forza lavoro femminile.
Dutch[nl]
In enkele lid-staten heeft onderzoek uitgewezen dat cultuur een belangrijke bron van werkgelegenheid is, met name voor jongeren en vrouwen (in deze sector werken gemiddeld méér vrouwen dan in de andere sectoren).
Portuguese[pt]
Os estudos levados a efeito em alguns Estados-Membros têm revelado que a cultura é um empregador significativo, particularmente no segmento dos jovens e, sobretudo, no da mão-de-obra feminina.
Swedish[sv]
Undersökningar som genomförts i några medlemsstater har visat att kulturbranschen är en betydande arbetsgivare, särskilt för ungdomar, och den ger kvinnor större möjligheter än vanligt.