Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens ’n onlangse sensus in die Ranthambhor-reservaat is net 15 tiers gevind—heelwat minder as die 44 van net drie jaar gelede.
Arabic[ar]
فقد وجد احصاء حديث في محميَّة رانثامبور ١٥ بَبْرا فقط — من اصل ٤٤ منذ مجرد ثلاث سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang bag-o pang senso diha sa Ranthambhor nga reserba nakakaplag lamang ug 15 ka mga tigre —mikunhod gikan sa 44 tulo lamang ka tuig sa miagi.
Czech[cs]
Při nedávném sčítání v Ranthambhorské rezervaci našli jen 15 tygrů — přičemž před 3 lety jich bylo ještě 44.
Danish[da]
En nylig optælling i Ranthambhor-reservatet har vist at der kun er 15 tigre tilbage mod 44 for blot tre år siden.
German[de]
Bei einer kürzlich im Ranthambhor-Reservat durchgeführten Zählung fand man nur noch 15 Tiger — im Vergleich zu 44 vor nur drei Jahren.
Ewe[ee]
Esi woxlẽ kpɔ̃ siwo le Ranthambhor ƒe ave siwo woɖo ɖi me nyitsɔ laa la, wo ame 15 koe wokpɔ—wodzi ɖe kpɔtɔ tso 44 le ƒe etɔ̃ siwo va yi me ko.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη απογραφή στο καταφύγιο Ράνθαμπορ βρέθηκαν μόνο 15 τίγρεις—από 44 που υπήρχαν μόλις πριν από τρία χρόνια.
English[en]
A recent census in the Ranthambhor reserve found only 15 tigers —down from 44 just three years ago.
Spanish[es]
Un reciente censo en la reserva de Ranthambhor reveló que había un total de 15 tigres, en comparación con los 44 que había hace solo tres años.
Finnish[fi]
Äskettäin tehdyssä laskennassa Ranthambhorin luonnonsuojelualueelta löytyi vain 15 tiikeriä – kolme vuotta aikaisemmin niitä oli ollut 44.
French[fr]
Lors d’un récent recensement, ils n’étaient plus que 15, contre 44 il y a seulement trois ans.
Hiligaynon[hil]
Ang ulihi nga sensus sa reserba sa Ranthambhor nagapakita sing 15 lamang ka tigre —nagnubo halin sa 44 sang nagligad nga tatlo ka tuig lamang.
Hungarian[hu]
A ranthambhori rezervátumban egy nemrég tartott vadszámlálás során kiderült, hogy csak 15 tigris él ott — ellentétben a három évvel ezelőtt megállapított 44 tigrissel.
Iloko[ilo]
Naammuan iti nabiit pay a panagbilang idiay Ranthambhor, a sadiay maiparit ti panaganup, dagiti 15 laengen a tigre —manipud 44 a bilangda iti napalabas a tallo laeng a tawen.
Italian[it]
A un recente censimento fatto nella riserva di Ranthambhor sono state contate solo 15 tigri, mentre appena tre anni fa ce n’erano 44.
Japanese[ja]
ランザンボー保護区が最近行なった個体数調査で確認されたトラは,ほんの3年前に確認された44頭からわずか15頭へと減少した。
Korean[ko]
최근에 란탐보르 보호 지구에서 호랑이 수를 조사해 본 결과, 호랑이 수가—불과 3년 전에는 44마리였던 것이 줄어서—15마리밖에 안 됨이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Under en opptelling som nylig ble foretatt i Ranthambhor-reservatet, ble det funnet bare 15 tigrer — for bare tre år siden var det 44.
Dutch[nl]
Bij een recente telling in het Ranthambhor-reservaat werden slechts 15 tijgers geteld — heel wat minder dan de 44 slechts drie jaar geleden.
Portuguese[pt]
Recente censo na reserva Ranthambhor encontrou apenas 15 tigres, bem menos que os 44 de apenas três anos atrás.
Russian[ru]
При недавно проведенной переписи в заповеднике Рантамбор нашли только 15 тигров — лишь три года тому назад было еще 44.
Slovak[sk]
Nedávnym sčítaním v rezervácii Ranthambhor sa zistilo, že zo 44 tigrov spred troch rokov ich zostalo iba 15.
Swedish[sv]
Vid en räkning i reservatet Ranthambhor fann man bara 15 tigrar, en minskning från 44 bara tre år tidigare.
Swahili[sw]
Hesabu ya hivi karibuni katika hifadhi ya Ranthambhor ilipata simba-marara 15 pekee—kutoka kwa 44 miaka mitatu tu iliyopita.
Telugu[te]
రాంథాంబర్ వన్యప్రాణి రక్షితకోశంలో ఇటీవల జరిగిన లెక్కలలో మూడు సంవత్సరాల క్రితం వున్న పులుల సంఖ్య 44 నుండి 15 కు పడిపోయింది.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng kamakailang sensus sa Ranthambhor reserve ang 15 tigre lamang —na umunti mula 44 sa nakalipas na tatlong taon lamang.
Ukrainian[uk]
Недавній перепис у заповіднику Рантамбор виявив тільки 15 тигрів; лише три роки тому їх налічувалося 44.
Zulu[zu]
Ukubala kwamuva nje esiqiwini saseRanthambhor kwathola amahlozi angu-15 kuphela—ehle kusukela kwangu-44 eminyakeni nje emithathu edlule.