Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 V rámci společného postoje je přeformulována věta týkající se subsidiarity (15. bod odůvodnění).
Danish[da]
I den fælles holdning omformuleres subsidiaritetsbestemmelsen (betragtning 15).
German[de]
Abänderung 13 : Die Subsidiaritätsklausel wurde im gemeinsamen Standpunkt umformuliert (Erwägungsgrund 15).
Greek[el]
Τροπολογία 13 Η κοινή θέση επαναδιατυπώνει τη ρήτρα επικουρικότητας (δέκατη πέμπτη αιτιολογική σκέψη).
English[en]
Amendment 13 The common position re-formulates the Subsidiarity Clause (Recital 15).
Spanish[es]
Enmienda 13 La Posición común reformula la cláusula de subsidiariedad (considerando 15).
Estonian[et]
Muudatusettepanek nr 13. Ühise seisukohaga sõnastatakse ümber subsidiaarsuse klausel (15. põhjendus).
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Yhteisessä kannassa muokataan uudelleen toissijaisuusperiaatetta koskeva lauseke (johdanto-osan 15 kappale).
French[fr]
Amendement 13 . La position commune reformule le principe de subsidiarité (considérant 15).
Hungarian[hu]
13. módosítás A közös álláspont újrafogalmazza a szubszidiaritási záradékot ((15) preambulumkezdés).
Italian[it]
Emendamento 13 La posizione comune riformula la clausola in materia di sussidiarietà (quindicesimo considerando).
Lithuanian[lt]
13 pakeitimas . Bendrojoje pozicijoje pakeista subsidiarumo sąlyga (15 konstatuojamoji dalis).
Latvian[lv]
13. grozījums Kopējā nostājā no jauna formulēta subsidiaritātes klauzula (15. apsvērums).
Maltese[mt]
Emenda 13 Il-pożizzjoni komuni tirranġa mill-ġdid il-Klawżola tas-Sussidjarjetà (Inċiż 15).
Dutch[nl]
Amendement 13 . In het gemeenschappelijk standpunt is de subsidiariteitsclausule in overweging 15 opnieuw geformuleerd.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wspólne stanowisko przeformułowuje klauzulę pomocniczości (motyw 15).
Portuguese[pt]
Alteração 13: a posição comum reformula a cláusula de subsidiariedade (considerando 15).
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 V spoločnej pozícii sa mení formulácia doložky subsidiarity (odôvodnenie 15).
Slovenian[sl]
Sprememba 13 S skupnim stališčem je preoblikovano besedilo klavzule o subsidiarnosti (uvodna izjava 15).
Swedish[sv]
Ändring 13 I den gemensamma ståndpunkten har subsidiaritetsbestämmelsen formulerats om (skäl 15).