Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съобщим на придружаващия кораб че сме в беда, всички.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby se nahoře dozvěděli, že máme potíže.
German[de]
Wir müssen unser Unterstützungsschiff wissen lassen, dass wir alle in Schwierigkeiten sind.
Greek[el]
Πρέπει το σκάφος υποστήριξής μας να μάθει ότι έχουμε μπλέξει, όλοι μας.
English[en]
We need to let our support vessel know that we're in trouble, all of us.
Spanish[es]
Tenemos que hacer que nuestra barco de apoyo sepa que estamos en peligro, todos nosotros.
Croatian[hr]
Moramo javiti našem opskrbnom brodu da smo u nevolji, svi mi.
Hungarian[hu]
A segítő hajónak tudnia kell, hogy bajban vagyunk, mindannyian.
Italian[it]
Dobbiamo far sapere alla nostra nave appoggio che siamo nei guai, tutti quanti.
Dutch[nl]
We moeten ons ondersteunings schip laten weten dat we alle in problemen zitten.
Polish[pl]
Musimy poinformować nasz statek-bazę, że mamy problemy.
Portuguese[pt]
Temos avisar ao navio de apoio que estamos todos em perigo.
Romanian[ro]
Trebuie să anunţăm nava suport că suntem în pericol.