Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нарушение на член # ЕО и липса на мотиви за погрешно приписване на отговорност на Polimeri Europa за факти, отнасящи се до период от време, през който не то, а друго дружество е управлявало бизнеса с хлоропренов каучук
Czech[cs]
Porušení článku # ES a nedostatek odůvodnění, protože žalobkyně Polimeri Europa je činěna odpovědnou za skutečnosti, které se staly v době, ve které nikoliv ona, ale jiná společnost, řídila obchod s CK
Danish[da]
Tilsidesættelse af artikel # EF og utilstrækkelig begrundelse ved med urette at henregne ansvaret for overtrædelser, der blev begået i en periode, hvor et andet selskab var ansvarlig for KG-aktiviteterne, til Polimeri Europa
English[en]
Breach of Article # EC and lack of an adequate statement of reasons by virtue of the erroneous attribution to Polimeri Europa of liability for facts relating to a period during which another company (and not Polimeri Europa) was managing the CR business
Estonian[et]
EÜ artikli # rikkumine ja põhjenduse puudumine, kuna Polimeri Europa'le omistati ekslikult vastutus asjaolude eest, mis leidsid aset ajal, mil business CR-i haldas üks teine äriühing, mitte Polimeri Europa
Finnish[fi]
EY # artiklaa on rikottu ja perusteluvelvollisuus on laiminlyöty, kun Polimeri Europan on katsottu olevan vastuussa seikoista, jotka liittyvät ajanjaksoon, jolloin eräs toinen yritys (eikä Polimeri Europa) oli vastuussa kloropreeniliiketoiminnasta
French[fr]
Violation de l'article # CE et défaut de motivation en ce que Polimeri Europa a été considérée à tort comme responsable de faits datant d'une période où non pas elle, mais une autre société, avait la charge de l'activité de CR
Hungarian[hu]
Az EK #. cikk megsértése és az indokolás hiánya a tekintetben, hogy tévesen tudja be a felelősséget a Polimeri Europának olyan időszakban bekövetkezett tényekért, amikor nem ez, hanem egy másik társaság irányította a CR üzletet
Italian[it]
Violazione dell'art. # CE e carenza di motivazione per l'errata iscrizione in capo a Polimeri Europa della responsabilità per fatti risalenti ad un periodo in cui non essa, ma altra società, gestiva il business CR
Lithuanian[lt]
EB # straipsnio pažeidimas ir klaidingo Polimeri Europa pripažinimo atsakinga už faktus, susijusius su laikotarpiu, kai kita bendrovė, o ne Polimeri Europa, valdė chloropreno gumos verslą, nemotyvavimas
Latvian[lv]
EKL #. panta pārkāpums un attiecīga pamatojuma neesamība, kļūdaini nosakot Polimeri Europa atbildīgu par faktiskajiem apstākļiem attiecībā uz laika posmu, kurā Business CR vadīja cita sabiedrība (un nevis Polimeri Europa
Maltese[mt]
Ksur ta' l-Artikolu # KE u nuqqas ta' motivazzjoni għall-attribuzzjoni inġustifikata ta' responsabbiltà lil Polimeri Europa għal fatti li seħħew f'perijodu li fih mhux hija, iżda kumpannija oħra kienet tmexxi l-attività CR
Dutch[nl]
schending van artikel # EG en ontoereikende motivering van de omstandigheid dat Polimeri Europea- ten onrechte- aansprakelijk is gesteld voor feiten die betrekking hebben op een periode waarin niet zij, maar een andere maatschappij de CR-activiteiten beheerde
Polish[pl]
naruszenie art. # WE oraz brak uzasadnienia w odniesieniu do błędnego przypisania Polimeri Europa odpowiedzialności za zdarzenia w okresie, gdy nie ona, ale inne przedsiębiorstwo zarządzało działalnością w zakresie CR
Portuguese[pt]
Violação do artigo #.o CE e falta de fundamentação, dado que a Polimeri Europa é responsabilizada por factos que remontam a uma época durante a qual as actividades da CR eram controladas por outra sociedade
Romanian[ro]
Încălcarea articolului # CE și lipsa de motivare pentru reținerea greșită în sarcina Polimeri Europa a răspunderii pentru fapte petrecute într-o perioadă în care nu aceasta, ci o altă societate, administra activitatea legată de CR
Slovak[sk]
Porušenie článku # ES a nedostatok odôvodnenia pri nesprávnom posúdení, že Polimeri Europa bola zodpovedná za skutočnosti vytýkané v období, v ktorom nie ona, ale iný podnik riadil obchodovanie s CR
Slovenian[sl]
Kršitev člena # ES in pomanjkljivo obrazložitev, ker se je družbi Polimeri Europa zmotno pripisalo odgovornost za dejstva, ki izhajajo iz obdobja, v katerem je druga družba, ne pa Polimeri Europa, obvladovala posel s CR