Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за Worldline: дъщерното дружество на групата Atos, извършващо платежни и транзакционни услуги, включително обслужване на търговски обекти, обработка на платежни операции, онлайн банкиране, издаване на лицензи за обработващ и разплащателен софтуер, предоставяне на терминали в местата за продажба и свързани услуги, главно в ЕИП,
Czech[cs]
— podniku Worldline: dceřiná společnost skupiny Atos působící v odvětví plateb a transakčních služeb, včetně akceptace platebních karet, zpracování plateb, internetového bankovnictví, licencí na vydávání karetních platebních prostředků a platební software, poskytování terminálů na místě prodeje a souvisejících služeb, zejména v zemích EHP,
Danish[da]
Worldline er et datterselskab i Atos-koncernen, som er aktivt inden for betalings- og transaktionstjenester, bl.a. indløsningstjenester, behandling af kortbetalinger, netbanktjenester, udstedelse, licensering af betalingssystemer, levering af betalingsterminaler og tilknyttede tjenester primært i EØS
German[de]
— Worldline: Tochterunternehmen der Atos-Gruppe, das im Bereich der Zahlungs- und Abwicklungsdienste einschließlich Acquiring, Acquiring Processing, Online-Banking, Issuing Processing und Lizenzierung von Zahlungssoftware, Bereitstellung von Zahlungsterminals und damit verbundenen Dienstleistungen vor allem im EWR tätig ist.
Greek[el]
— για την Worldline: θυγατρική του ομίλου Atos, που δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών πληρωμών και συναλλαγών, όπως υπηρεσίες αποδοχής και επεξεργασίας συναλλαγών, ηλεκτρονική τραπεζική, υπηρεσίες έκδοσης καρτών και άδειες λογισμικού πληρωμών, παροχή ειδικών τερματικών στα σημεία πώλησης και συναφών υπηρεσιών, κυρίως στον ΕΟΧ,
English[en]
— Worldline: a subsidiary of the Atos group, active in the payments and transaction services sector, including merchant acquiring, acquiring processing, online banking, issuing processing and payment software licensing, provision of point of sale terminals and related services, mainly in the EEA,
Spanish[es]
— Worldline: filial del grupo Atos activa en el sector de pagos y servicios de transacciones, entre ellos la adhesión de comerciantes, la tramitación de compras, la banca por internet, el tratamiento de emisiones y la utilización bajo licencia de programas informáticos de pago y el suministro de terminales de punto de venta y de servicios conexos, principalmente en el EEE;
Estonian[et]
— Worldline: grupi Atos tütarettevõtja, kelle tegevusvaldkonnaks on makse- ja tehinguteenused, sealhulgas makseterminaliteenused, kaardimaksete töötlemise teenused, internetipangandus, töötlus- ja maksetarkvara litsentside väljastamine, müügikohtade varustamine makseterminalidega ja sellega seotud teenused, peamiselt Euroopa Majanduspiirkonnas;
Finnish[fi]
— Worldline: Atos-konsernin tytäryhtiö, jonka toimintaan kuuluvat maksutapahtumiin liittyvät palvelut, muun muassa maksukorttitapahtumien vastaanottaminen ja käsittely, verkkopankkitoiminta, maksukorttien myöntämisprosessit ja maksutapahtumissa käytettävien ohjelmistojen lisensointi, sekä maksupäätteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen lähinnä Euroopan talousalueella
French[fr]
— Worldline: filiale du groupe Atos, active dans le secteur des paiements et services transactionnels, dont l’affiliation de commerçants, le traitement des acquisitions, la banque en ligne, le traitement des émissions et l’utilisation sous licence de logiciels de paiement, la fourniture de terminaux de point de vente et de services connexes, principalement dans l’EEE,
Croatian[hr]
— Worldline: društvo kći grupe Atos koje djeluje u platnom sektoru i sektoru transakcijskih usluga, uključujući usluge prihvata kartica, upravljanja plaćanjima, internetskog bankarstva, licenciranja softvera za plaćanja te pružanje usluge plaćanja s pomoću POS terminala i povezanih usluga, uglavnom unutar EGP-a,
Hungarian[hu]
— a Worldline esetében: az Atos csoport leányvállalata, amely a pénzforgalmi és tranzakciós szolgáltatások területén tevékenykedik, ideértve az elfogadási szolgáltatásokat, a kártyaelfogadás feldolgozását, az elektronikus bankolást, a kártyakibocsátás feldolgozását és a fizetési szoftverek engedélyezését, a kártyaleolvasók rendelkezésre bocsátását és azzal kapcsolatos szolgáltatások nyújtását, főként az EGT-államokban,
Italian[it]
— Worldline: controllata del gruppo Atos, attiva nel settore dei pagamenti e dei servizi di transazione, tra cui l’affiliazione di esercenti, il trattamento delle transazioni di pagamento, i servizi bancari online, il trattamento delle emissioni e l’uso in licenza di software di pagamento, la fornitura di terminali di punti vendita e servizi collegati, principalmente nel SEE,
Lithuanian[lt]
— Worldline : įmonių grupės Atos filialas, veikiantis mokėjimų ir atsiskaitymo paslaugų sektoriuje, įskaitant mokėjimo operacijų aptarnavimą, mokėjimo operacijų tvarkymą, internetinę bankininkystę, išdavimo operacijų tvarkymą ir mokėjimų programinės įrangos licencijavimą, taip pat kasos aparatų tiekimą ir susijusias paslaugas, daugiausia Europos ekonominėje erdvėje;
Latvian[lv]
— Worldline : Atos grupas meitasuzņēmums, kas darbojas galvenokārt EEZ darījumu un maksājumu pakalpojumu jomā, tostarp apkalpošanas pakalpojumu, apkalpošanas apstrādes, tiešsaistes bankas, maksājumu programmatūras licenču izsniegšanas un izmantošanas apstrādes, tirdzniecības termināļu nodrošināšanas un saistīto pakalpojumu jomā,
Maltese[mt]
— Worldline: sussidjarja tal-grupp Atos, attiva fis-settur tal-pagamenti u s-servizzi tranżazzjonali, fosthom l-affiljazzjoni ta’ kummerċjanti, l-ipproċessar ta’ akkwisti, il-bank onlajn, it-trattament tal-emissjonijiet u l-użu bil-liċenzja ta’ softwer ta’ ħlas, il-forniment ta’ terminal ta’ punt ta’ bejgħ u ta’ servizzi relatati, prinċipalment fiż-ŻEE;
Dutch[nl]
— Worldline: dochteronderneming van de groep Atos, actief in de sector van betalingen en transactiediensten, onder meer de aansluiting van handelaren, de behandeling van aankopen, onlinebanking, de behandeling van uitgiften en het gebruik onder licentie van betaalsoftware, de levering van betaalterminals en aanverwante diensten, hoofdzakelijk in de EER;
Polish[pl]
— w przypadku Worldline: jednostka zależna grupy Atos, prowadząca działalność w sektorze płatności i usług transakcyjnych, w tym usług acquiringu na rzecz akceptantów, przetwarzania danych w związku z acquiringiem, elektronicznych usług bankowych, obsługi udostępniania oprogramowania do transakcji płatniczych i korzystania z tego oprogramowania na podstawie licencji, dostaw terminali płatniczych stosowanych w punktach sprzedaży i usług powiązanych, głównie w EOG,
Portuguese[pt]
— Worldline: filial do grupo Atos, ativa no setor dos pagamentos e dos serviços transacionais, designadamente aquisição de créditos de comerciantes, processamento de aquisições, serviços bancários em linha, tratamento das emissões e utilização sob licença de software de pagamento, fornecimento de terminais de pontos de venda e serviços conexos, principalmente no EEE;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Worldline: filială a grupului Atos, activă în sectorul plăților și serviciilor de tranzacționare, inclusiv servicii de afiliere a comercianților, de procesare a afilierilor, servicii bancare online, emiterea de licențe pentru programele informatice de procesare și de plată, furnizarea de terminale la punctele de vânzare și de servicii conexe, în principal în SEE;
Slovak[sk]
— Worldline: dcérska spoločnosť skupiny Atos, ktorá pôsobí v odvetví platobných a transakčných služieb vrátane prijímania platobných transakcií, spracovávania platieb, internetového bankovníctva, licencií na vydávanie platobných prostriedkov a na používanie platobného softvéru, dodávanie platobných terminálov a poskytovanie súvisiacich služieb, najmä v EHP,
Slovenian[sl]
— za Worldline: odvisna družba skupine Atos, dejavna v sektorju plačil in transakcijskih storitev, vključno s pridobivanjem trgovcev, obdelavo pridobitev, spletnim bančništvom, obdelavo izdajanja licenc in uporabo programske opreme za plačilne storitve na podlagi licence ter zagotavljanjem terminalov na prodajnih mestih in s tem povezanih storitev, predvsem v EGP;
Swedish[sv]
— Worldline: ett dotterbolag till koncernen Atos, som verkar inom sektorn för betalningar och transaktionstjänster, bland annat anslutning av köpställen, hantering av förvärv, internetbanktjänster, utfärdande av och användning av licensierade programvaror för betalning samt tillhandahållande av kassasystem och tillhörande tjänster, huvudsakligen inom EES.