Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها حركة سرية تقوم بنشاطات وكانت على وشك الوصول إلى هدفها الرئيسي
Bulgarian[bg]
Подземно движение е било задвижено... и е било почти готово за да влезне в движение.
Bosnian[bs]
Ilegalni pokret, u nastanku... kretao se ka punoj snazi.
Czech[cs]
V minulosti začalo fungovat takové ilegální hnutí, které se chystalo oslovit zbytek veřejnosti.
Danish[da]
En rodbevægelse havde skabt bølger og var ved at gøre klar til at offentliggøre det.
Greek[el]
Ένα υπόγειο κίνημα είχε κινητοποιηθεί... και ήταν έτοιμο να επικρατήσει.
English[en]
An underground movement had been in motion... and was about ready to reach the mainstream.
Spanish[es]
Un movimiento secreto estaba moviéndose, y estaba próximo a llegar la corriente principal.
Croatian[hr]
Ilegalni pokret, u nastanku... kretao se ka punoj snazi.
Hungarian[hu]
Egy alvilági társaság éppen azon dolgozott, hogy a színre lépjenek.
Italian[it]
Un movimento segreto stava muovendosi ed era prossimo a raggiungere la corrente principale.
Dutch[nl]
Er was een ondergrondse beweging in actie gekomen en die was klaar voor het grote publiek.
Portuguese[pt]
Um movimento secreto tinha estado em acção, e estava prestes a atingir o pico.
Romanian[ro]
Se pornise o mişcare clandestină şi era pe cale să devină publică.
Slovenian[sl]
Podzemno gibanje se je pripravljalo in je bilo nared, da stopi pred oči širše javnosti.
Serbian[sr]
подземни покрет била у покрету... и био је спреман да се постигне у мејнстрим.
Tamil[ta]
ஒரு நிலத்தடி இயக்கம் இயக்கம் இருந்தது... மற்றும் முக்கிய அடைய சுமார் தயாராக இருந்தது.
Turkish[tr]
Yer altı tüneli bir devamlılıktır... Ve bir ana yola bağlanmaya hazırdır.