Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ви и новата му кралица смятаха, че ще браните Скалата на Кастърли.
Bosnian[bs]
Tvoj brat i njegova nova kraljica su mislili da branite Livačku Stijenu.
Czech[cs]
Tvůj bratr a jeho nová královna mysleli, že budeš Casterlyovu skálu bránit.
Danish[da]
Deres bror og hans dronning troede, at De ville forsvare Casterly Rock.
German[de]
Euer Bruder und seine Königin dachten, Ihr würdet Casterlystein verteidigen.
Greek[el]
Ο αδερφός σου και η νέα βασίλισσα του νόμιζαν πως θα υπερασπιζόσουν το Κάστερλι.
English[en]
Your brother and his new queen thought you would be defending Casterly Rock.
Spanish[es]
Tu hermano y su nuevo reina creyó que estarían defendiendo Roca Casterly.
Estonian[et]
Su vend ja ta uus kuninganna usuksid, et sa kaitsed Casterly kaljut.
Finnish[fi]
Veljesi oletti, että puolustaisitte Casterlynkalliota.
French[fr]
Votre frère et sa reine pensaient que vous défendriez Castral Roc.
Hebrew[he]
אחיך ומלכתו החדשה חשבו שתגנו על צוק קאסטרלי.
Croatian[hr]
Vaš brat i njegova nova kraljica mislili su da ćete braniti Hrid.
Hungarian[hu]
Az öcséd és az új királynője azt hitték, Kaszter-hegyet fogod védeni.
Indonesian[id]
Adikmu dan ratu barunya... mengira kau akan membela Casterly Rock.
Italian[it]
Tuo fratello e la sua nuova regina pensavano che avresti difeso Castel Granito.
Malay[ms]
saudaramu dan ratu barunya fikir anda akan mempertahankan Casterly Rock.
Norwegian[nb]
Broren din og dronningen hans trodde at dere ville forsvare Casterly Rock.
Dutch[nl]
Je broer dacht dat je Slot Casterly zou verdedigen.
Polish[pl]
Twój brat i jego nowa królowa sądzili, że będziesz bronił Casterly Rock.
Portuguese[pt]
O vosso irmão e a sua nova Rainha pensaram que estaríeis a defender Rochedo Casterly.
Romanian[ro]
Fratele tau si noua lui regina crezut ca v-ar fi apararea Casterly Rock.
Russian[ru]
Ваш брат и новая королева думали, вы будете защищать Утес Кастерли.
Slovenian[sl]
Vaš brat in njegova nova kraljica sta mislila, da boste branili Skalo.
Serbian[sr]
Tvoj brat i njegova nova kraljica mislili su da ćeš da braniš Kasterlijevu hrid.
Swedish[sv]
Er bror och hans nya drottning trodde att ni skulle försvara Casterly Rock.
Turkish[tr]
Kardeşinle yeni kraliçesi Casterly Kayası'nı savunacağını düşünmüştü.
Ukrainian[uk]
Твій брат і його нова королева вважали, що ти будеш захищати Кастерлі Рок.
Vietnamese[vi]
Em trai cậu và Nữ hoàng mới của cậu ta nghĩ rằng cậu sẽ bảo vệ Casterly Rock.