Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse børn overtages derefter af den politiske stat, selv i lande hvor kirke og stat er adskilt.
German[de]
Diese Kinder werden dann Schützlinge des Staates, sogar in Ländern, in denen Kirche und Staat getrennt sind.
Greek[el]
Πρέπει, επομένως, τα παιδιά αυτά να τεθούν κάτω από την κηδεμονία του πολιτικού Κράτους, ακόμη και σε Κράτη όπου υπάρχει χωρισμός Εκκλησίας και Κράτους.
English[en]
Such children must therefore become the wards of the political State, even in States where there is a separation of Church and State.
Spanish[es]
Tales hijos por lo tanto tienen que llegar a estar bajo la custodia del Estado político, aun en Estados donde hay una separación de Iglesia y Estado.
Finnish[fi]
Sellaisista lapsista täytyy siis tulla poliittisen valtion holhokkeja sellaisissakin maissa, joissa kirkko ja valtio ovat toisistaan erossa.
French[fr]
Ces hommes prétendent que leurs enfants doivent devenir des pupilles de l’État politique, même dans les pays où il existe la séparation de l’Église et de l’État.
Italian[it]
Tali figli devono perciò esser messi sotto la tutela dello Stato politico, anche negli Stati dove c’è la separazione fra Chiesa e Stato.
Norwegian[nb]
Disse barna kommer således under den politiske stats formynderskap, til og med i land hvor det er et skille mellom kirke og stat.
Dutch[nl]
Zulke kinderen moeten daarom onder voogdijschap komen van de politieke staat, zelfs in landen waar kerk en staat gescheiden zijn.
Portuguese[pt]
Tais filhos, por conseguinte, têm de se tornar tutelados do Estado político, até mesmo nos Estados em que há separação entre a Igreja e o Estado.