Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gemeen dat vitamien A die vorming van mutasies onderdruk wat kanker veroorsaak.
Amharic[am]
ቪታሚን ኤ የካንሰርነት ባሕርይ ያላቸው ህዋሳት እንዳይፈጠሩ ይከላከላል ተብሎ ይታሰባል።
Arabic[ar]
ويُعتقد ان الڤيتامين A يثبِّط تشكُّل الطفرات المسبِّبة للسرطان.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga pugngan sa bitamina A nga maporma ang nagapahinabog-kanser abnormal nga selula.
Czech[cs]
Předpokládá se, že vitamín A brání vzniku mutací vedoucích k rakovině.
German[de]
Vitamin A soll die Eigenschaft besitzen, die Entstehung von krebserzeugenden Mutationen zu hemmen.
Ewe[ee]
Wosusui be vitamin A xea mɔ na nusiwo nana dɔdzẽ léa ame.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι η βιταμίνη A παρεμποδίζει το σχηματισμό μεταλλάξεων που προξενούν καρκίνο.
English[en]
It is thought that vitamin A inhibits the formation of cancer- causing mutations.
Spanish[es]
Se cree que la vitamina A inhibe la formación de mutaciones cancerígenas.
Finnish[fi]
A-vitamiinin ajatellaan estävän syöpää aiheuttavia mutaatioita.
French[fr]
On pense que la vitamine A inhibe les mutations cancérigènes.
Hindi[hi]
ऐसा समझा जाता है कि विटामिन ए कैंसर करनेवाले उत्परिवर्तनों को होने से रोकता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapatihan nga ginapunggan sang bitamina A ang pagporma sang makapakanser nga mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Smatra se da vitamin A sprečava stvaranje mutacija koje uzrokuju rak.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy az A-vitamin gátolja a rákot okozó mutációk képződését.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa vitamin A mencegah pembentukan mutasi penyebab kanker.
Iloko[ilo]
Naipagarup a ti bitamina A lapdanna ti itataud dagiti panagbalbaliw a mangpataud iti kanser.
Italian[it]
Si pensa che la vitamina A ostacoli il verificarsi di mutazioni cancerogene.
Japanese[ja]
ビタミンAは発ガン性の突然変異が起きるのを防ぐと考えられています。
Korean[ko]
비타민 A는 발암 변이체가 형성되는 것을 억제한다고 한다.
Malagasy[mg]
Heverina fa misakana ny fiforonan’ny fiovana miteraka kansera ny vitamina A.
Macedonian[mk]
Се смета дека витаминот А спречува појава на мутации кои предизвикуваат рак.
Malayalam[ml]
കാൻസറിന് ഇടയാക്കുന്ന അവസ്ഥാഭേദങ്ങൾ ജീവകം എ തടയുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
असा विचार केला जातो की, अ जीवनसत्व कर्करोगास कारणीभूत असणाऱ्या बदलांना तयार होण्यापासून टाळते.
Norwegian[nb]
Man mener at vitamin A hindrer dannelsen av kreftframkallende mutasjoner.
Dutch[nl]
Men denkt dat vitamine A het ontstaan van kankerverwekkende mutaties tegengaat.
Northern Sotho[nso]
Go naganwa gore vitamin A e thibela go tšwelela ga diphetogo tše di bakago kankere.
Nyanja[ny]
Kukulingaliridwa kuti vitamini A imaletsa kupangika kwa kusintha kochititsa kansa.
Polish[pl]
Uważa się, że witamina A zapobiega mutacjom rakotwórczym.
Portuguese[pt]
Acredita-se que a vitamina A inibe a formação de mutações causadoras de câncer.
Romanian[ro]
Se crede că vitamina A împiedică apariţia mutaţiilor generatoare de cancer.
Russian[ru]
Считают, что витамин А сдерживает изменения, вызывающие рак.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že vitamín A brzdí vytváranie mutácií zapríčiňujúcich rakovinu.
Slovenian[sl]
Menijo, da vitamin A ovira nastajanje dednih sprememb, ki povzročajo raka.
Shona[sn]
Kunofungwa kuti vhitamini A inodzivisa kuitika kwechinjo dzinoparira kenza.
Serbian[sr]
Smatra se da vitamin A sprečava formiranje mutacija koje izazivaju rak.
Southern Sotho[st]
Ho nahanoa hore vithamine ea A e thibela ho qaleha ha liphetoho tse bakang kankere.
Swedish[sv]
Man tror att vitamin A förhindrar bildandet av cancerogena mutationer.
Swahili[sw]
10] Yafikiriwa kwamba vitamini-A huzuia mfanyizo wa mageuko ambayo husababisha kansa.
Tamil[ta]
வைட்டமின் A புற்றுநோயை உருவாக்கும் மாறுதல்கள் ஏற்படுவதைத் தடைசெய்வதாக கருதப்படுகிறது.
Telugu[te]
క్యాన్సర్ని కలుగజేసే మార్పులను విటమిన్ ఎ ఆపుచేయగలదని భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า วิตามิน เอ ยับยั้ง การ ก่อ ตัว ของ การ แบ่ง เซลล์ แบบ ผิด ปกติ ที่ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Inaakalang sinusugpo ng bitamina A ang pagbuo ng mga mutasyong nagdadala-ng-kanser.
Tswana[tn]
Go akanngwa gore bithamini ya A, e kganela go fetoga ga dikhemikale mo dijining tsa disele go go bakang kankere.
Turkish[tr]
A vitaminin kansere neden olan mutasyonların oluşmasını engellediği düşünülmektedir.
Tsonga[ts]
Ku anakanyiwa leswaku vhithamini A yi sivela ku hundzuka-hundzuka loku nga vangaka khensa.
Twi[tw]
Wogye di sɛ vitamin A siw dɛmdi a kokoram de ba no ano.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e e tapea te vitami A i te rahiraa o te mau tauiraa o te faatupu i te mariri ai taata.
Ukrainian[uk]
Існує думка, що вітамін А стримує зміни, що ведуть до раку.
Xhosa[xh]
Kucingelwa ukuba uvithamini A uya kuthintela ukuyileka kwezinto ezibangela umhlaza.
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi uvithamini A uvimbela ukwakheka kwezinguquko ezibangela umdlavuza.