Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men samtidig med at der tages initiativer paa udbudssiden, skal der goeres en indsats for at fremme den europaeiske arbejdsstyrkes kvalifikationer, fleksibilitet og mobilitet.
German[de]
Aber angebotsseitige Initiativen müssen Bemühungen zur Entwicklung von Fertigkeiten, Flexibilität und Mobilität der europäischen Arbeiterschaft einschließen.
Greek[el]
Αλλά οι πρωτοβουλίες από πλευράς προσφοράς πρέπει να περιλαμβάνουν προσπάθειες για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων, της ευελιξίας και της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού της Ευρώπης.
English[en]
But supply-side initiatives must include efforts to develop the skills, flexibility and mobility of Europe's workforce.
Spanish[es]
No obstante, las iniciativas relacionadas con la oferta deben incluir un esfuerzo por desarrollar la capacitación, la flexibilidad y la movilidad de los trabajadores europeos.
Finnish[fi]
Tarjontapuolen aloitteisiin on kuitenkin sisällytettävä toimia, joilla lisätään Euroopan työvoiman taitoja, joustavuutta ja liikkuvuutta.
French[fr]
Cependant, les actions menées sur l'offre doivent s'améliorer afin de développer les compétences, la flexibilité et la mobilité de la main d'oeuvre européenne.
Italian[it]
Tra le iniziative incentrate sull'offerta devono però rientrare interventi volti a sviluppare capacità professionali, flessibilità e mobilità dei lavoratori europei.
Dutch[nl]
Maar initiatieven aan de aanbodzijde moeten ook gericht zijn op de ontwikkeling van de vaardigheden, flexibiliteit en mobiliteit van de Europese beroepsbevolking.
Portuguese[pt]
Todavia, estas iniciativas devem ser complementadas por esforços para desenvolver as competências, a flexibilidade e a mobilidade da mão-de-obra europeia.
Swedish[sv]
Initiativ på utbudssidan måste dock även omfatta insatser för att göra EU:s arbetskraft kunnigare, flexiblare och rörligare.