Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيرونيكا ), لقد سافرتي عبر البلد لكي تساعديني.
Bulgarian[bg]
Вероника, прелетя през страната, за да ми помогнеш.
Bosnian[bs]
Veronika, došla si sa druge strane zemlje da mi pomogneš.
Czech[cs]
Veronico, letěla jsi přes celou zem, abys mi pomohla.
Danish[da]
Du fløj tværs over landet for at hjælpe mig.
German[de]
Veronica, du bist durchs halbe Land geflogen, um mir zu helfen.
Greek[el]
Βερόνικα, εσύ πέταξες από τόσο μακριά για να με βοηθήσεις.
English[en]
Veronica, you flew across the country to help me.
Spanish[es]
Veronica, volaste desde la otra costa para ayudarme.
Estonian[et]
Veronica, sa tulid mulle riigi teisest otsast appi.
Basque[eu]
Herrialdea zeharkatu duzu ni laguntzearren.
Finnish[fi]
Lensit läpi maan auttamaan minua, Veronica.
French[fr]
Veronica, tu as traversé le pays pour venir m'aider.
Hebrew[he]
ורוניקה, טסת מצדה השני של המדינה כדי לעזור לי.
Croatian[hr]
Veronica, došla si s druge strane zemlje da mi pomogneš.
Hungarian[hu]
Veronica, átrepültél a kedvemért az országon.
Indonesian[id]
Veronica, kau terbang sepanjang negeri ini hanya untuk membantuku.
Italian[it]
Veronica, hai attraversato il paese per aiutarmi.
Norwegian[nb]
Du fløy fra andre siden av landet for å hjelpe meg.
Dutch[nl]
Je bent het hele land door gevlogen om me te helpen.
Polish[pl]
Veronica, przeleciałaś pół kraju, żeby mi pomóc.
Portuguese[pt]
Veronica, voaste da outra ponta do país para me ajudar.
Romanian[ro]
Veronica, ai zburat peste toată ţara ca să mă ajuţi.
Russian[ru]
Вероника, ты ради меня перелетела через всю страну.
Slovenian[sl]
Veronica, preletela si državo, da bi mi pomagala.
Serbian[sr]
Veronika, došla si sa druge strane zemlje da mi pomogneš.
Swedish[sv]
Veronica, du flög tvärs över hela landet för att hjälpa mig.
Turkish[tr]
Bana yardım etmek için ülkenin bir ucundan buraya uçtun, Veronica.