Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، وقت جيد للهروب
Bulgarian[bg]
Добре, добро време да офейкаме.
Bosnian[bs]
Dobro vrijeme da zbrišemo.
Czech[cs]
Nastal čas vzít kramle.
Danish[da]
Godt tidspunkt at smutte på.
German[de]
Gut, gute Zeit zum Abhauen.
Greek[el]
Ωραία, ώρα να την κάνουμε με ελαφρά.
English[en]
Good, good time to skedaddle.
Finnish[fi]
Hyvä hetki häipyä.
Croatian[hr]
Dobro vrijeme da zbrišemo.
Italian[it]
Bene, e'il momento giusto per svignarcela.
Norwegian[nb]
Så bra! Da passer det at vi stikker nå!
Dutch[nl]
Dan kunnen we maar beter snel vertrekken.
Polish[pl]
Dobrze, czas lecieć.
Portuguese[pt]
É um óptimo momento para irmos embora.
Romanian[ro]
Bine, e bine să fugim acum.
Russian[ru]
Отлично, время съёбывать.
Swedish[sv]
Bra tillfälle att fly vår kos.
Turkish[tr]
Sıvışmak için güzel bir zaman.