Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение „Осъвременяване на единния пазар: повече възможности за гражданите и предприятията“, COM(2015) 550 и Работен документ на службите „Стратегия за единния пазар за Европа — анализ и доказателства“, SWD(2015) 202
Czech[cs]
Sdělení nazvané Zlepšování jednotného trhu: více příležitostí pro lidi a podniky, COM(2015) 550 a pracovní dokument útvarů Komise s názvem A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence (Strategie pro jednotný trh v Evropě – analýza a důkazy), SWD(2015) 202.
Danish[da]
Meddelelse Opgradering af det indre marked: flere muligheder for borgerne og virksomhederne, COM(2015)550 og arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene "A Single Market Strategy for Europe – Analysis and Evidence", SWD(2015) 202.
German[de]
Mitteilung Den Binnenmarkt weiter ausbauen: mehr Chancen für die Menschen und die Unternehmen, COM(2015) 550 und Arbeitsunterlage A Single Market Strategy for Europe – Analysis and Evidence, SWD(2015) 202.
Greek[el]
Ανακοίνωση με τίτλο «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς: περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις», COM(2015)550 και υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας με τίτλο «A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence» (Μια στρατηγική ενιαίας αγοράς για την Ευρώπη — Ανάλυση και τεκμηρίωση), SWD(2015) 202.
English[en]
Communication Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business, COM(2015)550 and Staff working document A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence, SWD(2015) 202
Spanish[es]
Comunicación Mejorar el mercado único: más oportunidades para los ciudadanos y las empresas, COM(2015) 550, y documento de trabajo de los servicios de la Comisión A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence («Una Estrategia para el Mercado Único de Europa — Análisis y datos»), SWD(2015) 202.
Estonian[et]
Teatis „Ühtse turu täiustamine: rohkem võimalusi inimestele ja ettevõtetele“ (COM(2015) 550) ja komisjoni talituste töödokument A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence (SWD(2015) 202).
Finnish[fi]
Tiedonanto Sisämarkkinoiden päivitys: enemmän mahdollisuuksia kansalaisille ja yrityksille (COM(2015) 550 final) ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja A Single Market Strategy for Europe – Analysis and Evidence (SWD(2015) 202).
French[fr]
Communication «Améliorer le marché unique: de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises», COM(2015) 550 final et document de travail des services de la Commission «A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence», SWD(2015) 202 final.
Croatian[hr]
Komunikacija „Poboljšanje jedinstvenog tržišta: više prilika za ljude i poduzeća”, COM(2015) 550 i radni dokument službi „Strategija jedinstvenog tržišta za Europu – analiza i dokazi”, SWD(2015) 202.
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye – Az egységes piac továbbfejlesztése: a polgárok és vállalkozások lehetőségeinek bővítése,, COM(2015) 550 és a bizottsági szolgálatok munkadokumentuma – Egységes európai piaci stratégia – elemzés és bizonyítékok, SWD(2015) 202.
Italian[it]
Comunicazione Migliorare il mercato unico: maggiori opportunità per i cittadini e per le imprese, COM(2015)550 e documento di lavoro dei servizi della Commissione Una strategia per il mercato unico per l'Europa - Analisi e prove, SWD(2015) 202.
Lithuanian[lt]
Komunikatas „Bendrosios rinkos tobulinimas: daugiau galimybių piliečiams ir įmonėms“, COM(2015)550 ir Tarnybų darbinis dokumentas „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija. Analizė ir įrodymai“, SWD(2015) 202
Latvian[lv]
Paziņojums “Vienotā tirgus pilnīgošana — plašākas iespējas cilvēkiem un uzņēmējdarbībai” (COM(2015) 550) un dienestu darba dokuments “Vienotā tirgus stratēģija Eiropai — analīze un pierādījumi” (SWD(2015) 202).
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni Naġġornaw is-Suq Uniku: opportunitajiet aktar għaċ-ċittadini u għan-negozji, COM(2015)550 u d-Dokument ta’ ħidma tal-persunal A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence, SWD(2015) 202
Dutch[nl]
Mededeling: Verbetering van de interne markt: meer kansen voor mensen en ondernemingen, COM(2015) 550 en werkdocument van de Commissiediensten A Single Market Strategy for Europe — Analysis and Evidence (in het Engels), SWD(2015) 202
Polish[pl]
Komunikat „Usprawnianie jednolitego rynku: więcej możliwości dla obywateli i przedsiębiorstw”, COM (2015) 550 oraz dokument roboczy służb Komisji „Strategia jednolitego rynku dla Europy – analiza i dowody”, SWD(2015) 202.
Portuguese[pt]
Comunicação Melhorar o Mercado Único: mais oportunidades para os cidadãos e as empresas, COM(2015)550 e Documento dCOMe trabalho Estratégia para o Mercado Único Digital na Europa – Análise e Indicadores, SWD(2015) 202.
Romanian[ro]
Comunicarea Ameliorarea pieței unice: mai multe oportunități pentru cetățeni și pentru întreprinderi, COM(2015)550 și documentul de lucru al serviciilor Comisiei Strategia privind piața unică pentru Europa - analiză și dovezi, SWD(2015) 202
Slovak[sk]
Oznámenie „Zlepšovanie jednotného trhu: Viac príležitostí pre ľudí a podniky“, COM(2015)550 a pracovný dokument útvarov Komisie „Stratégia jednotného trhu pre Európu – Analýza a dôkazy“, SWD (2015) 202.
Slovenian[sl]
Sporočilo Izpopolnitev enotnega trga: več priložnosti za prebivalstvo in gospodarstvo, COM(2015) 550 in delovni dokument služb Komisije Strategija enotnega trga za Evropo — analiza in dokazi, SWD(2015) 202.
Swedish[sv]
Meddelandet Att förbättra den inre marknaden – bättre möjligheter för individer och företag, COM(2015) 550, och arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar A Single Market Strategy for Europa – Analysis and Evidence (ej översatt till svenska), SWD(2015) 202.