Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ҲАРА ҳанхоит агәҭынчымрақәа ахьырацәоу адунеи аҿы, убри аҟынтә аҭынчра аиура ус имариам.
Acoli[ach]
WAKWO i lobo ma opong ki ayelayela, pi meno twero bedo tek adada me bedo ki kuc.
Mapudungun[arn]
FAMÜLKE mu, fentren che fill rakiduamkülekey ka weda duamkülekey, feymu küdawngeafuy taiñ nieal tüngün, tüfa ñi tüngduamküleal ti che ka kümelkawküleal kakelu engün.
Batak Toba[bbc]
DI PORTIBI na sursar saonari on, mansai maol do mangkilala hadameon.
Baoulé[bci]
MƐN’N i nun tranlɛ’n ti kekle. I sɔ’n ti’n, kɛ ɔ yo naan e wla gua ase titi’n, ɔ timan pɔpɔ.
Biak[bhw]
KOKENEM ro dunya ḇefo kuker kandera, inja na samswen ḇe ko fa kosmai aski.
Bislama[bi]
WOL YA i fulap long wari mo trabol, taswe i no isi blong kasem pis.
Batak Karo[btx]
MESERA kel nggejapken kedamen gundari, perban melala kel masalah bas doni enda.
Chopi[cce]
DITIKONI muwa, hi zumba hi di jujekile msungo, ngu toneto ta karata kuva ni kudikha.
Chuukese[chk]
POKITEN sia nóm lón ei fénúfan mi uren osukosuk, a weires ach sipwe eáni kinamwe.
Chuwabu[chw]
IYO NINKALA mwilaboni mudhaalile owali, ofwanya murenddele elobo yorutxa vaddiddi.
Chokwe[cjk]
MU CHIFUCHI muze twatwama mwakusoloka yuma yinji yipi, kashika muchihasa kukaliwa kupwa ni sambukila.
Welsh[cy]
RYDYN NI’N byw mewn byd sy’n ein rhoi ni o dan straen, ac felly mae dod o hyd i heddwch yn anodd.
Dehu[dhv]
EASA mele ngöne la fene ka ngazo, matre jol troa mele tingeting.
Eastern Maroon Creole[djk]
A GOONTAPU di wi e libi ya lai booko-ede, neen meke ai taanga gi u fu abi freide.
English[en]
WE LIVE in a stressful world, so it can be difficult to find peace.
Wayuu[guc]
SHAPAASÜ maʼin naaʼin na wayuukana maaʼulu otta nnojotsü jimatüin naaʼin sutuma tia.
Hmong[hmn]
PEB nyob rau lub sijhawm uas muaj ntau yam kev ntxhov siab, yeej nyuaj heev rau peb muaj tau kev kaj siab.
Iban[iba]
KITAI idup ba dunya ti charut, nya alai tusah deka ngulihka pemaik.
Javanese[jv]
URIP ing donya iki pancèn marahi strès lan ora tentrem.
Kazakh[kk]
ҚИЫНДЫҚҚА толы мына дүниеде тыныштыққа* қол жеткізу өте қиын.
Kalaallisut[kl]
SILARSUARMI aarlerinartorsiorfiusumi inuuvugut, taamaammat eqqissisimaniarnissaq ajornarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
TWA tungu mu ngôngo i thandanganyesa o muxima, kyenyiki kyene mu bhonza kusanga o kutululuka.
Konzo[koo]
THULI omwa kihugho ekiri mw’emilyambo, neryo kyangana kalha eribana obuholho.
Krio[kri]
DI WƆL we wi de tide gɛt bɔku strɛs, so i nɔ izi fɔ gɛt pis.
Southern Kisi[kss]
Ŋ CHO o chieeŋ cho o piaa cha a nyɛ kindilaa wo niŋ, lelaŋ o wa ikala le kɔl nyuloo saalɔŋndo.
San Salvador Kongo[kwy]
WAU VO mu nza yazala ye ntokani tuzingilanga, dilenda kadila diampasi mu kala ye luvuvamu.
Lao[lo]
ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຄັ່ງ ຕຶງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ມີ ສັນຕິສຸກ.
Lushai[lus]
LUNGNGAIHNAA khat khawvêla kan awm avângin remna neih chu a harsa thei a.
Morisyen[mfe]
NOU pe viv dan enn lemond stresan, alor li kapav difisil pou trouv lape.
Maltese[mt]
AĦNA ngħixu f’dinja mimlija stress, allura jistaʼ jkun diffiċli li nsibu l- paċi.
Nyemba[nba]
TULI na ku yoyela mu mavu a ku sula na visoti, ngeci mukemuo ci hasa ku pua ca cikalu ku uana ciyulo.
Ndau[ndc]
TIRI KUPONA mu nyika inocamwisa, ngo kudaro zvingatinesera kuwana runyararo.
Lomwe[ngl]
NNAKHALA mu elapo yookacamiha, mwawiihiiha enamukhala yoovila ophwanya murecele.
Nias[nia]
AURI ita ba gulidanö safönu famakao, daʼö mbörö wa abua khöda wanöndra faʼohahau dödö.
Niuean[niu]
KUA nonofo a tautolu he lalolagi fakatupetupe, ti maeke ke uka ke moua e monuina, po ke mafola.
Navajo[nv]
LĄʼÍ idaʼdiiłʼáaii áádóó achʼįʼ anídahaztʼiʼgo kééhwiitʼı̨́, áko ił hózhǫ́ bikʼíʼdoodáałgi tʼáá nantłʼa.
Nyaneka[nyk]
TUKAHI mouye wepuiya iya katyapepukile okuvasa ombembwa.
Nyankole[nyn]
NITUTUURA omu nsi erimu amaganya, n’ahabw’ekyo tikyorobi kutunga obusingye.
Nyungwe[nyu]
TINKUKHALA mu nthawe zakunesa kwene-kwene, tenepo bzingakhale bzakunesa kugumana mtendere.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CAI PACHAPICA tucui laya problemacunahuanmi causanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
KAY mana allinllaña tiempopiqa sasam hawkalla kawsakuyqa.
Cusco Quechua[quz]
KAY vidapiqa manan facilchu thaj kausay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CUNANBICA ashtaca problemacuna tiajpimi casilla ali causanaca shinlli ricurin.
Rarotongan[rar]
TE NOO nei tatou ki roto i tetai ao apiapi, no reira ka ngata rai kia rauka te ‘au.
Sena[seh]
IFE tikukhala mu dziko yakuipa, natenepa mphyakunentsa kukhala na ntendere.
Saramaccan[srm]
U DI u ta libi a wan hogi goonliba, mbei a sa ta taanga da u fuu feni kötöhati.
Sundanese[su]
DUNYA ieu pinuh ku masalah, jadi urang hésé meunangkeun katengtreman haté.
Sangir[sxn]
Hakị u ene, i kitẹ harusẹ̌ mẹ̌tawakal᷊i tadeạu maghaghighilẹ̌ arau makapěndang pẹ̌darame.
Gitonga[toh]
HO VBANYA tigoni gu tadego khu sigaradzo, khu kharato si nga garadza gu mana gurula.
Tswa[tsc]
HI HANYA ka tiko gi nga ni zvikarato, hikwalaho zvi nga tshuka zvi karata ku kuma kurula.
Tooro[ttj]
NITWIKARA omu nsi enyakurumu ebizibu bingi, nahabweki nikiguma muno kuba n’obusinge.
Tahitian[ty]
TE ORA nei tatou i roto i te hoê ao ahoaho, e ere ïa i te mea ohie ia ite i te hau.
Uighur[ug]
БУ қийинчилиққа толған дунияда течлиққа еришиш наһайити тәс.
Umbundu[umb]
TU KASI voluali lumue luasakalalo, omo liaco pamue ci tĩla calua oku sanga ombembua.
Makhuwa[vmw]
NINKHALA olumwenku wooxankiha. Ti maana aya vanivila aya ophwanya murettele.
Yombe[yom]
BEFU TUNZINGILA mu nza yiwedi makhema, diawu kulenda bela mwa phasi kubaka ndembama.