Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তবে খোদার জন্য প্রাণ দিলে কোন কষ্ট নেই.
Czech[cs]
Smrt je pro věřícího jen malá nepříjemnost.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που πεθαίνει για το Θεό νοιώθει το τσίμπημα μιας καρφίτσας.
English[en]
If you die for God, it's like a pin prick.
Spanish[es]
Si mueres por Dios es como un rasguño.
Finnish[fi]
Jumalan miehen puolesta kuoleminen on kuin neulanpisto.
Hebrew[he]
אם אתה למות למען אלוהים, זה כמו דקירת סיכה.
Hungarian[hu]
Ha a Mindenhatóért halsz meg, az olyan, mint egy tűszúrás.
Italian[it]
Se muori per Dio, è come una punturina da niente.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയാണ് മരിക്കുന്നതെങ്കില് ഒരു സൂചികുത്തുന്ന വേദനയെ കാണൂ.
Portuguese[pt]
Se você morrer por Deus, é como um pequeno arranhão.
Romanian[ro]
Dacă mori pentru Dumnezeu, e ca o înţepătură de ac.
Slovenian[sl]
– Ne, če umreš za Boga.
Albanian[sq]
Duke vdekur keshtu nuk ka kuptim.
Chinese[zh]
為 了 真主 而 死 的 人 是 不會 遭受 痛苦 的