Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك أت تجادل أنه من الصعب في الولايات المتحدة -- على الرغم من رئاستنا الحالية -- أت تكون شخصًا ملونًا.
Bulgarian[bg]
Може да спорите, че е по-трудно в Съединените щати -- въпреки текущия президент -- да бъдеш цветен човек.
Catalan[ca]
Podeu discutir que és més difícil als Estats Units, malgrat la presidència actual, ser una persona de color.
Czech[cs]
Můžete namítnout, že ve Spojených státech je to těžší i přes našeho současného prezidenta být barevným člověkem.
German[de]
Man kann argumentieren, dass es in den Vereinigten Staaten schwieriger ist – und das ungeachtet unseres aktuellen Präsidenten – farbig zu sein.
Greek[el]
Μπορείτε να ισχυριστείτε ότι είναι πιο δύσκολο στις Ηνωμένες Πολιτείες - παρά την τρέχουσα προεδρία μας, να είσαι έγχρωμος.
English[en]
You can argue that it's harder in the United States -- our current presidency notwithstanding -- to be a person of color.
Spanish[es]
Podrán decir que en EE.UU. es difícil —a pesar de nuestro actual presidente— si uno tiene origen africano.
Persian[fa]
شما میتوانید مدعی شوید که در ایالت متحده -- با وجود رئیس جمهور فعلی ما-- رنگین پوست بودن سختتر است.
French[fr]
On peut affirmer qu'il est plus difficile aux États-Unis, notre président actuel excepté, d'être une personne de couleur.
Croatian[hr]
Možete tvrditi da je u SAD-u, bez obzira na trenutnog predsjednika, teže biti osoba koja nije bijele kože.
Hungarian[hu]
Vitatkozhatunk arról, hogy nehezebb az Egyesült Államokban -- a jelenlegi elnökség dacára -- színes bőrűnek lenni.
Italian[it]
Potete obiettare che è più difficile negli Stati Uniti -- a dispetto della nostra attuale presidenza -- essere una persona di colore.
Korean[ko]
미국에서 유색인종으로 산다는 것은, 현 대통령이 그러함에도 불구하고 더 어렵다,고 말할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gali ginčytis, kad Jungtinėse Valstijose yra sunku -- nepaisant mūsų prezidento -- būti `spalvotu`.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн ерөнхийлөгч өнгөт арьстан гэдгийг үл харгалзан, АНУ-д өнгөт арьстан байх хэцүү гэдэгтэй та нарын зарим нь маргахгүй байх.
Polish[pl]
Można twierdzić, że w Stanach jest trudniej osobom, które nie są białe, nie ważne, jaki jest obecny prezydent.
Portuguese[pt]
Podem argumentar que é mais difícil nos EUA — não obstante o nosso actual presidente — ser uma pessoa de cor.
Romanian[ro]
Se poate spune că în Statele Unite e mai greu – îl exceptăm pe președintele nostru actual – să fii o persoană de culoare.
Russian[ru]
Возможно что людям не белой расы в США — несмотря на то, что у нас темнокожий президент — живётся сложнее.
Slovak[sk]
Môžeš sa prieť, či je v USA ťažšie byť -- bez ohľadu na nášho prezidenta -- byť farebným.
Slovenian[sl]
Lahko trdimo, da je v ZDA težje -- kljub našemu trenutnemu predsedniku -- biti temnopolta oseba.
Serbian[sr]
Možete zaključivati da je teže u Sjedinjenim Državama - uprkos našem sadašnjem predsedništvu - biti "obojena" osoba.
Thai[th]
คุณอาจจะแย้งว่า ชีวิตในสหรัฐนั้นยากกว่า -- ไม่เว้นแม้แต่ ประธานาธิปดีคนปัจจุบันของเรา ที่จะเป็นคนผิวสี
Turkish[tr]
Şu anki başkanımız beyaz olmamasına rağmen bunun Amerika Birleşik Devletleri'nde daha zor olduğunu iddia edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви можете заперечити, що в Сполучених Штатах важче, ніж деінде, мати інший колір шкіри - не беручи до уваги нашого нинішнього президента.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tranh cãi rằng điều này khó khăn hơn tại Mỹ, ấy thế mà tổng thống hiện nay của chúng ta, lại là một người da màu.
Chinese[zh]
你可以争辩说,在美国 作为有色人种生存艰难 尽管我们现任的总统是有色人种