Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
“Yes, mi no wet longtaem moa.”
Cebuano[ceb]
“Siyempre, wala nako gilangay-langay.”
Czech[cs]
„Samozřejmě jsem to pak už neodkládal.“
Danish[da]
»Og selvfølgelig udskød jeg det ikke.«
German[de]
„Natürlich habe ich daraufhin meine Mission nicht aufgeschoben.“
Greek[el]
«Ασφαλώς δεν το ανέβαλα».
English[en]
“Of course, I didn’t postpone it.”
Spanish[es]
“Desde luego, no la pospuse”.
Estonian[et]
„Muidugi ei lükanud ma seda edasi.”
Finnish[fi]
”Tietenkään en enää lykännyt lähtöäni.”
Fijian[fj]
“Io, au a sega ni vakadaroya.”
French[fr]
Alors bien sûr, je n’ai pas reporté mon départ. »
Gilbertese[gil]
“E koaua, I aki taonna ni kamaanna.”
Croatian[hr]
»Naravno, nisam je odgodio.«
Indonesian[id]
“Tentu saja, saya tidak menundanya.”
Icelandic[is]
„Auðvitað frestaði ég því þá ekki.“
Italian[it]
“Ovviamente, non rimandai la partenza”.
Japanese[ja]
もちろん,それ以上引き延ばすことはやめました。」
Korean[ko]
물론, 저는 더 미루지 않았습니다.”
Latvian[lv]
„Protams, ka es to vairs neatliku.”
Malagasy[mg]
“Mazava ho azy fa tsy nanemotra izany aho.”
Marshallese[mh]
“Aaet, iaar jab karum̧wij ļo̧k.”
Mongolian[mn]
“Мэдээж, би номлолоо хойшлуулаагүй.”
Norwegian[nb]
“Selvfølgelig utsatte jeg den ikke.”
Dutch[nl]
‘Toen ben ik natuurlijk direct op zending gegaan.’
Portuguese[pt]
“E é claro, eu não a adiei mais.”
Romanian[ro]
„Desigur, n-am mai amânat-o.”
Slovenian[sl]
»Seveda s tem nisem odlašal.«
Samoan[sm]
“O le mea moni, ou te lei tolopoina.”
Swedish[sv]
”Naturligtvis sköt jag inte upp den mer.”
Swahili[sw]
“La hasha, sikuahirisha.”
Tagalog[tl]
“Siyempre, hindi ko na ipinagpaliban ito.”
Tongan[to]
“Ko e moʻoni, naʻe ʻikai ke u fakatoloi ia.”
Tahitian[ty]
« Aita vau i faataime i te reira ».
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là tôi đã không trì hoãn nữa.”
Chinese[zh]
当然,我没有加以拖延。”