Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога карам Ърл да махне плевелите и да пребоядиса оградката.
Czech[cs]
Víte, snažila jsem se Earla přesvědčit ať ostříhá keře a natře rámy.
Danish[da]
Jeg har prøvet at få Earl til at luge ukrudt i bedet og male terrasen.
German[de]
Earl sollte endlich das Unkraut jäten und die Veranda neu streichen.
English[en]
You know, I've been tryin'to get Earl... to weed these shrubberies and repaint the trim.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt saada Earlia kitkemään rikka - ruohot näistä pensaista ja maalaamaan aidan.
French[fr]
J'avais demandé à Earl de désherber et de repeindre les...
Croatian[hr]
Pokušavala sam nagovoriti Earla da oplijevi ovaj korov i oboji trijem.
Italian[it]
Ho detto ad Earl di potare la siepe e ridipingere la facciata...
Dutch[nl]
Weet je, ik heb geprobeerd Earl zo ver te krijgen... het onkruid te wieden en de sierstrip te schilderen.
Polish[pl]
Wiesz, próbowałam zmusić Earla... żeby powyrywał te chwasty i poprawił nastrój.
Portuguese[pt]
Sabe, ando a tentar que o Earl... arranque as ervas e volte a pintar.
Slovak[sk]
Viete, snažila som sa Earla nahovoriť nech ostrihá kríky a namaľuje rámy.
Serbian[sr]
Govorila sam Earlu da počupa korov, oboji trijem i sve...
Swedish[sv]
Jag har försökt få Earl att vattna buskarna och måla om staketen.