Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني هل أنهضها من السرير و أغادر بها من هنا أو ـ ـ ـ ؟
Bulgarian[bg]
Просто я вдигам и я извеждам от тук или?
Bosnian[bs]
Samo da je uzmem i odem, ili?
Czech[cs]
Prostě ji odtud vezmu?
German[de]
Hol ich sie einfach aus dem Bett und geh mit ihr hier raus?
Greek[el]
Θέλω να πω, απλά την σηκώνω από το κρεβάτι, πως...
English[en]
I mean, just get her up and walk her out of here, or?
Spanish[es]
¿Hago que se levante y la saco de aquí o...?
Estonian[et]
Lihtsalt kõnnin temaga siit välja?
Persian[fa]
همين طوري بلندش كنم و ببرمش بيرون ؟
French[fr]
Je la lève et je l'emmene avec moi?
Hebrew[he]
פשוט מקים אותה ויוצא מכאן?
Croatian[hr]
Mislim samo je probudim i odem odavde s njom ili...
Hungarian[hu]
Fogjam meg és sétáljak ki vele innen?
Indonesian[id]
Maksudku, aku bawa saja dia keluar dari sini, atau?
Icelandic[is]
Labba ég bara međ hana út eđa...
Macedonian[mk]
Само да ја земам и да одшетаме, или?
Dutch[nl]
Moet ik gewoon zo met haar naar buiten lopen?
Polish[pl]
Zabrać ją z łóżka?
Portuguese[pt]
Acordo-lhe e a levo embora ou...?
Romanian[ro]
Adică, o ridic din pat şi o iau de aici pur şi simpl sau...?
Slovak[sk]
Proste ju odtiaľto vezmem?
Slovenian[sl]
Jo kar dvignem in odpeljem?
Serbian[sr]
Јел само да је покупим и да одшетамо, или...?
Swedish[sv]
Går jag bara ut med henne?
Turkish[tr]
Onu yataktan kaldırıp öylece götüreyim mi?