Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свършихме добра работа, като свързахме балтийските държави с континенталната система.
Czech[cs]
Odvedli jsme již dobrou práci spojením baltských zemí s kontinentální soustavou.
Danish[da]
Vi har gjort et godt stykke arbejde med at forbinde de baltiske lande med det kontinentale system.
German[de]
Wir haben bei der Verbindung der baltischen Länder mit dem kontinentalen System gute Arbeit geleistet.
Greek[el]
Έχουμε κάνει καλή δουλειά όσον αφορά τη σύνδεση των χωρών της Βαλτικής με το ηπειρωτικό σύστημα.
English[en]
We have done good work in connecting the Baltic countries to the continental system.
Spanish[es]
Hemos realizado un buen trabajo al conectar a los países bálticos al sistema continental.
Finnish[fi]
Olemme tehneet hyvää työtä liittääksemme Itämeren valtiot keskieurooppalaiseen järjestelmään.
French[fr]
Nous sommes parvenus à connecter les pays baltes au système continental.
Hungarian[hu]
A balti országokat sikeresen rákapcsoltuk a kontinentális rendszerre.
Italian[it]
Abbiamo fatto un ottimo lavoro nel collegare i paesi baltici al sistema continentale.
Lithuanian[lt]
Gerai padirbėjome prijungdami Baltijos šalis prie žemyninės Europos sistemos.
Latvian[lv]
Mēs esam paveikuši labu darbu, pievienojot Baltijas valstis kontinentālajai sistēmai.
Dutch[nl]
We hebben goed werk verricht door de Oostzeelanden aan te sluiten op het continentale systeem.
Polish[pl]
Podłączając kraje bałtyckie do systemu kontynentalnego wykonaliśmy dobrą robotę.
Portuguese[pt]
Efectuámos um bom trabalho ao ligar os países do Báltico ao sistema continental.
Romanian[ro]
Conectarea țărilor baltice la sistemul continental a fost un lucru bun.
Slovak[sk]
Dokázali sme dobre pripojiť pobaltské krajiny ku kontinentálnemu systému.
Slovenian[sl]
Pomembno delo smo opravili pri povezavi baltskih držav s celinskim sistemom.
Swedish[sv]
Vi har gjort ett bra arbete när det gäller att ansluta de baltiska länderna till det kontinentala systemet.