Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستطيع مفتشو الوكالة الالتقاء بأي شخص تكون أنشطته متعلقة بالمواد الانشطارية أو بالمرافق النووية الخاضعة للمعاهدة، إذا كان ذلك ضروريا للوفاء بهدف التحقق.
English[en]
Agency inspectors shall have access to any person who by reason of his or her occupation deals with fissile material or nuclear facilities subject to the Treaty, as necessary to meet the verification objective.
Spanish[es]
Los inspectores del Organismo tendrán acceso a toda persona que, por sus funciones, esté relacionada con el material fisible o las instalaciones nucleares regulados por el Tratado, en la medida necesaria para lograr el objetivo de la verificación.
French[fr]
Les inspecteurs de l’Agence peuvent rencontrer toute personne dont les activités concernent les matières fissiles ou les installations nucléaires visées par le Traité, si cela est nécessaire pour atteindre l’objectif de la vérification.
Russian[ru]
Инспекторы Агентства имеют доступ к любому лицу, которое по причине его или ее занятий имеет дело с расщепляющимся материалом или ядерными объектами, подпадающими под действие Договора, в той мере, в какой это необходимо для реализации цели проверки.