Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще дърпам спусъка, ще трябва да е на добра цена.
Bosnian[bs]
Ako ću pristati na ovo, mora biti zbog prave cijene Don.
Czech[cs]
Pokud do toho půjdu, musí to být ta správná cena Done.
Danish[da]
Skal jeg slå til, skal prisen være rigtig, Don.
German[de]
Wenn ich den Abzug betätigen werde, muss es den richtigen Preis haben, Don.
Greek[el]
Αν είναι να τραβήξω τη σκανδάλη, πρέπει να έχω την κατάλληλη πληρωμή, Ντον.
English[en]
If I'm going to pull the trigger, it has to be at the right price, Don.
Spanish[es]
Si voy a apretar el gatillo, tiene que ser por un buen precio, Don.
French[fr]
Si j'appuie sur la gâchette, ça doit être au bon prix, Don.
Hebrew[he]
אם אני זו שאלחץ על ההדק, זה חייב להיות תמורת המחיר הנכון, דון.
Croatian[hr]
Ako ću pristati na ovo, mora biti zbog prave cijene Don.
Hungarian[hu]
Ha meghúzom a ravaszt, annak jó ára kell legyen, Don.
Italian[it]
Se dovro'premere il grilletto, dovra'essere per un prezzo equo, Don.
Dutch[nl]
Als ik de knoop doorhak, moet dat wel tegen de juiste prijs, Don.
Polish[pl]
Jeśli mam to zrobić, to tylko za właściwą cenę, Don.
Portuguese[pt]
Se vou fazer isso, tem que ser pelo preço certo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să o fac, preţul trebuie să fie echitabil, Don.
Russian[ru]
Если я начну спускать курок, должна появится настоящая цена, дон.
Serbian[sr]
Ako ću pristati na ovo, mora biti zbog prave cijene Don.
Turkish[tr]
Eğer risk alacaksam, doğru fiyatı almalıyım, Don.