Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der behov for denne bestemmelse, hvis kreditinstitutterne er omfattet af de sikkerhedsbestemmelser, der er fastlagt i det andet bankdirektiv og af de dermed forbundne kapitalkrav?
German[de]
Ist diese Bestimmung erforderlich, auch wenn die Kreditinstitute die in der zweiten Bankenrichtlinie vorgesehenen Sicherheitsvorschriften und die damit verbundenen Kapitalanforderungen erfüllen?
Greek[el]
Είναι άραγε αναγκαία η διάταξη αυτή αν τα πιστωτικά ιδρύματα καλύπτoνται από τις διασφαλίσεις της δεύτερης τραπεζικής oδηγίας και από τις συναφείς απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας;
English[en]
Is there a necessity for this rule if the credit institutions are covered by the safeguards laid down in the Second Banking Directive and by connected capital requirements ?
Spanish[es]
¿Es necesaria esta norma si las entidades de crédito están cubiertas por las garantías establecidas en la segunda directiva bancaria y por los requisitos correspondientes en materia de capital?
Finnish[fi]
Onko tämä määräys tarpeen silloinkin, kun luottolaitokset täyttävät toisen pankkidirektiivin mukaiset turvamääräykset ja niihin liittyvät pääomavaatimukset?
French[fr]
Une telle disposition est-elle nécessaire si les établissements de crédit sont couverts par les sauvegardes établies dans la deuxième directive bancaire et par les exigences afférentes en matière de capital?
Italian[it]
E' necessario prevedere tale disposizione anche se gli istituti di credito devono soddisfare le condizioni di cui alla Seconda direttiva bancaria e ai requisiti in materia di capitale?
Dutch[nl]
Is dit wel nodig indien de kredietinstellingen vallen onder de waarborgen van de tweede bankrichtlijn en daarmee verbonden kapitaalvereisten?
Portuguese[pt]
Será esta regra necessária quando as instituições de crédito se encontram cobertas pelas salvaguardas estabelecidas na segunda Directiva Bancária e pelos requisitos de capital associados?
Swedish[sv]
Behövs verkligen denna bestämmelse om kreditinstituten det gäller omfattas av de garantier som ges i det andra bankdirektivet och motsvarande kapitalkrav?