Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците обсъждат тази истина, обърнете внимание на големите благословии, които произлизат от това да разбираме и живеем според Евангелието сега.
Cebuano[ceb]
Samtang hisgutan sa mga estudyante kini nga kamatuoran, hatagi og importansya ang talagsaong panalangin nga moabut tungod sa pagkasabut ug pagsunod sa ebanghelyo karon.
Czech[cs]
Zatímco budou studenti o této pravdě diskutovat, zdůrazněte veliká požehnání, která získáváme z toho, že nyní rozumíme evangeliu a žijeme podle něj.
Danish[da]
Understreg, når eleverne drøfter denne sandhed, at de store velsignelser kommer ved at forstå og efterleve evangeliet nu.
German[de]
Betonen Sie im Gespräch mit den Schülern, wie sehr wir gesegnet sind, wenn wir das Evangelium jetzt verstehen und entsprechend leben.
Spanish[es]
Mientras los alumnos analizan esa verdad, recalque las grandes bendiciones que se reciben al comprender y vivir el Evangelio ahora.
Estonian[et]
Kui õpilased seda tõde arutavad, rõhutage, et evangeeliumist arusaamisest ja praegu selle järgi elamisest tulevad suured õnnistused.
Finnish[fi]
Kun oppilaat keskustelevat tästä totuudesta, tähdennä niitä suuria siunauksia, joita tulee siitä, että ymmärtää evankeliumin ja elää sen mukaan nyt.
French[fr]
Pendant que les élèves discutent de cette vérité, mettez l’accent sur les grandes bénédictions que l’on reçoit quand on comprend l’Évangile et qu’on le vit dès à présent.
Croatian[hr]
Dok polaznici raspravljaju o ovoj istini, naglasite velike blagoslove koji dolaze iz razumijevanja i življenja evanđelja sada.
Hungarian[hu]
Miközben a tanulók megbeszélik ezt az igazságot, hangsúlyozd ki a hatalmas áldásokat, melyekben akkor van részünk, ha már most megértjük az evangéliumot és aszerint élünk.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa membahas kebenaran ini, tekankan berkat-berkat besar yang datang dari memahami dan menjalankan Injil sekarang.
Italian[it]
Mentre gli studenti parlano di questo principio, sottolinea le grandi benedizioni che scaturiscono dal comprendere e mettere in pratica il Vangelo adesso.
Japanese[ja]
生徒がこの真理について話し合うとき,今,福音を理解し,実践することによってもたらされる大きな祝福を強調する。
Lithuanian[lt]
Mokiniams aptariant šią tiesą, pabrėžkite didelius palaiminimus, kurie dabar kyla iš Evangelijos supratimo ir gyvenimo pagal ją.
Latvian[lv]
Kamēr studenti pārrunā šo patiesību, uzsveriet lielās svētības, kas gūstamas, saprotot un dzīvojot atbilstoši evaņģēlijam jau tagad.
Malagasy[mg]
Rehefa mifanakalo hevitra momba ity fahamarinana ity ny mpianatra dia hamafiso ireo fitahiana lehibe izay azo avy amin’ny fahatakarana sy fiainana ny filazantsara ankehitriny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг энэ үнэний талаар хэлэлцэх хооронд сайн мэдээг ойлгож, түүний дагуу амьдарснаар агуу адислалууд ирдэг гэдгийг тэдэнд онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Mens elevene drøfter denne sannheten, understreker du de store velsignelsene som kommer fra å forstå og etterleve evangeliet nå.
Dutch[nl]
Beklemtoon bij de bespreking van deze waarheid de grote zegeningen die we ontvangen als we het evangelie begrijpen en naleven.
Polish[pl]
Gdy uczniowie będą omawiać tę prawdę, podkreśl, że wielkie błogosławieństwa przychodzą ze rozumienia i życia zgodnego z ewangelią — teraz.
Portuguese[pt]
À medida que os alunos discutirem essa verdade, ressalte as grandes bênçãos resultantes da compreensão e prática do evangelho no momento presente.
Romanian[ro]
În timp ce cursanţii discută acest adevăr, subliniaţi marile binecuvântări pe care le primim datorită înţelegerii Evangheliei şi trăirii potrivit principiilor ei.
Russian[ru]
Обсуждая эту истину со студентами, сделайте особый упор на благословениях, которые придут, если понять Евангелие и жить по нему уже сейчас.
Samoan[sm]
A o talanoaina e tagata o le vasega lenei upumoni, ia faamamafa atu ia faamanuiaga maoae e oo mai mai le malamalama ma le ola ai i le talalelei i le taimi nei.
Swedish[sv]
När eleverna samtalar om den här sanningen betonar du de stora välsignelser de får om de förstår och lever efter evangeliet nu.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanapojadili ukweli huu, sisitiza baraka kuu ambazo huja kwa kuelewa na kuishi injili sasa.
Tagalog[tl]
Habang tinatalakay ng mga estudyante ang katotohanang ito, bigyang-diin ang malalaking pagpapalang darating kapag naunawaan at ipinamuhay ang ebanghelyo ngayon.
Tongan[to]
ʻI hono aleaʻi ʻe he kau akó ʻa e foʻi moʻoni ko ʻení, fakamamafaʻi ʻa e ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga ʻoku maʻu ʻi he mahino mo hono moʻuiʻaki e ongoongoleleí he taimi ní.
Ukrainian[uk]
Коли студенти будуть обговорювати цю істину, наголосіть на великих благословеннях, які приходять від розуміння євангелії і життя за нею.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh thảo luận lẽ thật này, hãy nhấn mạnh đến các phước lành lớn lao đến từ sự hiểu biết và sống theo phúc âm bây giờ.