Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да оберем тези аптеки беше единствената ни възможност да приготвим навреме достатъчно дрога.
Czech[cs]
Obrat ty lékarny byla jediná možnost jak uvařit ty sračky v čas.
Greek[el]
Να ληστέψουμε τα φαρμακεία... ήταν η μόνη ευκαιρία που είχαμε, για να ετοιμάσουμε αρκετό πράμα εγκαίρως.
English[en]
Ripping off those pharmacies was the only shot we had to cook up enough shit in time.
Spanish[es]
Robar las farmacias fue la única opción para preparar suficiente a tiempo.
Finnish[fi]
Apteekkien ryöstö oli ainoa mahdollisuus saada tarpeeksi kasaan ajoissa.
French[fr]
Braquer des pharmacies était notre seule chance.
Hebrew[he]
היינו חייבים לשדוד את בתי-המרקחת האלה, כדי להכין מספיק חומר בזמן.
Hungarian[hu]
A gyógyszertárak kifosztása volt az utolsó esélyünk, hogy még időben elkészülhessünk a cuccal.
Italian[it]
Rapinare quelle farmacie era l'unica possibilita'che avevamo per preparare abbastanza merda in tempo.
Polish[pl]
Napady na apteki były naszą jedyną szansą przyrządzenia tego na czas.
Portuguese[pt]
Roubar todas as farmácias era a única chance que tínhamos para processar a merda toda em tempo.
Romanian[ro]
Să jefuim farmaciile alea era singura şansă să avem toate componentele în timp util.
Serbian[sr]
Pljačka ovih apoteka je bila jedina šansa da napravimo toliko droge.
Turkish[tr]
O boku zamanında yapabilmek için tek çare eczane soymaktı.