Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Other exceptions relate to political offences (a category not considered to include acts of terrorism, crimes against humanity, or attempts on the life of a Head of State or a member of his or her family), military offences, offences committed through the mass media and situations in which the person claimed has been, or is being, tried in Spain for the acts that form the basis of the extradition request, etc.
Spanish[es]
Otras excepciones hacen referencia a los delitos políticos (no considerándose como tales los actos de terrorismo, los crímenes contra la humanidad, ni el atentado contra la vida de un Jefe de Estado o de un miembro de su familia), delitos militares, los cometidos a través de medios de comunicación o cuando la persona reclamada haya sido o esté siendo juzgada en España por los mismos hechos que sirvan de base a la solicitud de extradición, entre otros.
French[fr]
L’extradition n’est pas davantage accordée s’il s’agit de délits politiques (ne sont cependant pas considérés comme tels: les actes de terrorisme, les crimes contre l’humanité, un attentat contre la vie d’un chef d’État ou d’un membre de sa famille), d’infractions militaires et d’infractions commises par l’intermédiaire de médias; une demande d’extradition visant une personne ayant été jugée ou en cours de jugement en Espagne pour les faits mêmes qui fondent ladite demande n’est pas non plus recevable.