Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقه ( يوربا مارتز ) 0 لديه مشروب شاى رائع
Bulgarian[bg]
Всъщност, йерба матейс, което е много успокояваща чаена напитка-
Czech[cs]
Vlastně na čaj z guarany.
English[en]
Äctually, yerba matés, which is this very soothing tea drink-
Spanish[es]
Bueno, yerba mate, que es un té muy reconfortante...
Estonian[et]
Tegelikult, yerba matés, mis on väga rahustav tee...
Finnish[fi]
Tai no oikeastaan, yerba matésille, joka on hyvin rauhoittava teejuoma...
French[fr]
En fait, du yerba matés, c'est une sorte de thé...
Croatian[hr]
U biti, na yerba mates, vrlo blag čajni napitak...
Hungarian[hu]
Igazából maté teára, ami kellemes, nyugtató tea...
Norwegian[nb]
Eller egentlig, yerba matés, en veldig lindrende te...
Dutch[nl]
Eigenlijk is yerba matés, een erg kalmerende thee.
Polish[pl]
Właściwie, na yerba mates, to taki kojący napój herbaciany...
Portuguese[pt]
Aliás, um yerba matés, que é uma bebida à base de chá...
Romanian[ro]
De fapt era, yerba mates, care este o linistitoare băutura, ceai..
Slovak[sk]
Vlastne, na yerba matés, čo je veľmi originálny čaj.
Slovenian[sl]
Pravzaprav na mate čaj...
Serbian[sr]
ustvari na Neki smirujući čaj
Swedish[sv]
Ja, på yerba mate. Ett lugnande te...
Turkish[tr]
Aslında, Arjantin çayı. Çok ferahlatıcı...