Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٨ وفي محاولة للهرب من وقائع الحياة المؤلمة، قد يلجأون الى الكحول او المخدِّرات.
Czech[cs]
Někteří lidé se snaží uniknout drsné skutečnosti života, a proto se obracejí k alkoholu a k drogám.
Danish[da]
I et forsøg på at flygte fra livets barske realiteter tyr de måske til alkohol eller narkotika.
German[de]
Manche wenden sich dem Alkohol oder Drogen zu, um der rauhen Wirklichkeit des Lebens zu entfliehen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι, προσπαθώντας να ξεφύγουν τη σκληρή πραγματικότητα της ζωής, στρέφονται στα οινοπνευματώδη ποτά και τα ναρκωτικά.
English[en]
In an endeavor to escape the harsh realities of life, they may turn to alcohol or drugs.
Spanish[es]
En un esfuerzo por escapar de las duras realidades de la vida, quizás recurran al alcohol o las drogas.
Finnish[fi]
Yrittäessään paeta elämän kovaa todellisuutta he voivat ruveta käyttämään alkoholia tai huumeita.
French[fr]
Pour échapper aux dures réalités de la vie, nombre de ceux-là cherchent refuge dans l’alcool ou dans la drogue.
Indonesian[id]
Dalam usaha mereka untuk menjauhi kenyataan2 hidup yang pahit ini mereka mungkin berpaling kepada minuman keras atau narkotika (obat bius).
Italian[it]
Nel tentativo di sfuggire alle dure realtà della vita, possono ricorrere all’alcool o alla droga.
Japanese[ja]
そうした人々は,厳しい現実の生活から逃れようとして,アルコールや麻薬に頼ったりします。
Korean[ko]
인생의 냉엄한 현실에서 도피하기 위하여 그들은 술이나 마약으로 향할지 모른다.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å flykte fra livets harde realiteter tyr de kanskje til alkohol eller narkotika.
Dutch[nl]
In een poging de harde werkelijkheden van het leven te ontvluchten, nemen velen hun toevlucht tot alcohol of drugs.
Nyanja[ny]
M’kuyesa-yesa kupewa zeni-zeni zosakondweretsa za moyo, iwo angatembenukire ku zakumwa zoledzeretsa kapena mankhwala oledzeretsa.
Portuguese[pt]
Num afã de escapar das duras realidades da vida, talvez se voltem para o álcool ou para os tóxicos.
Romanian[ro]
Unii se îndreaptă spre alcool sau la droguri pentru a fugi de realitatea aspră a vieţii.
Slovenian[sl]
Nekateri se obračajo k alkoholu in mamilom, da bi ušli neizprosnim resničnostim življenja.
Serbian[sr]
Mnogi se obraćaju alkoholu ili drogama, kako bi izbegli surovo j stvarnosti života.
Swedish[sv]
I ett försök att fly från livets hårda verklighet kanske de tar sin tillflykt till alkohol eller narkotika.
Vietnamese[vi]
18 Có lẽ họ quay sang rượu chè và ma túy nhằm thoát khỏi những thực trạng phũ phàng của đời sống.