Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء الكلب للمركز برسالة من المجنونة لأجل لقاء في هذا التقاطع.
Bulgarian[bg]
Кучето се появи в участъка със съобшение от нашата откачалка да се срещнем на тази пресечка.
Czech[cs]
Pes se ukázal na okrsku se zprávou od Bláznivky, setkání na téhle křižovatce.
Danish[da]
Hunden dukkede op i distriktet med en besked fra Cuckoo Clock til at mødes ved krydset.
German[de]
Der Hund kam mit einer Nachricht von der Verrückten ins Revier, dass ich euch an dieser Kreuzung treffen soll.
Greek[el]
Εμφανίστηκε ο σκύλος μ'ένα μήνυμα από την μουρλή να συναντηθούμε εδώ.
English[en]
Dog showed up at the precinct with a message from Cuckoo Clock to meet at this intersection.
Spanish[es]
El perro se apareció por el precinto con un mensaje de la Loca de que viniera a esta intersección.
Persian[fa]
اين سگه با يه پيغام از طرف فاخته خانم اومد اداره پليس که برو به اين تقاطع
French[fr]
Le chien a débarqué au poste avec un message de la givrée
Hebrew[he]
הכלב הופיע בתחנה עם הודעה מהקוקיה הפסיכית לפגוש אותך בצומת הזו.
Croatian[hr]
Pas je ušao u stanicu sa porukom od Sata s kukavicom da dođem ovdje.
Hungarian[hu]
A kutya megjelent az őrsön egy üzenettel Kakukktól, hogy itt találkozzunk.
Italian[it]
Il cane e'arrivato alla stazione con un messaggio della pazzoide di venire qui.
Japanese[ja]
犬 が 鳩 時計 の 伝言 と 警察 管区 に 現れ て この 交差 点 で 会 う こと に
Dutch[nl]
De hond kwam met een boodschap van die mafkees om naar deze kruising te komen.
Polish[pl]
Pies zjawił się na posterunku z wiadomością od kukułczego gniazda, żeby spotkać się na tym skrzyżowaniu.
Portuguese[pt]
O cão surgiu na delegacia com uma mensagem para encontrar alguém aqui.
Romanian[ro]
Câinele a apărut la secţie cu un mesaj de la Nebună, pentru a ne întâlni la această intersecţie.
Russian[ru]
Собака принесла послание от дуркиного домика о встрече на этом перекрестке.
Serbian[sr]
Pas je ušao u stanicu sa porukom od Sata s kukavicom da dođem ovde.
Chinese[zh]
这狗 来到 分局 带来 一条 疯婆子 的 消息 要 我 来 路口 这 碰头