Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На какво дължа такова внимание?
Czech[cs]
Čemu vděčím za pozornost navíc?
Greek[el]
Σε τι οφείλω την παραπάνω προσοχή;
English[en]
To what do I owe the extra attention?
Spanish[es]
¿A qué debo la atención extra?
French[fr]
A qui dois-je cette attention?
Croatian[hr]
Za ono što mi duguju dodatnu pažnju?
Hungarian[hu]
Mivel érdemeltem ezt ki?
Italian[it]
A cosa devo queste attenzione extra?
Dutch[nl]
Waar verdien ik dit aan?
Polish[pl]
Czemu zawdzięczam tę szczególną uwagę?
Portuguese[pt]
A que devo a atenção extra?
Romanian[ro]
La ce i datorez atenția în plus?
Russian[ru]
Чему я обязан такому повышенному вниманию?