Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المستحب جداً، في هذا السياق، أن يكون للسلطات المحلية مكاتب خاصة بحقوق الإنسان تكون مزودةً بما يكفي من الموارد البشرية والمالية وقادرةً تماماً على الاضطلاع بقضايا حقوق الإنسان في إطار الصلاحيات المحلية الممنوحة لكلٍّ منها.
English[en]
In this context, it is highly desirable that local authorities have human rights offices with sufficient human and financial resources that could fully take charge of human rights issues within the respective local competences.
Spanish[es]
En ese sentido, sería muy conveniente que las autoridades locales pudiesen contar con oficinas de derechos humanos dotadas de suficientes recursos humanos y financieros para hacerse cargo plenamente de las cuestiones de derechos humanos dentro de sus respectivas competencias locales.
French[fr]
Dans ce contexte, il est hautement souhaitable que les autorités locales disposent de bureaux des droits de l’homme dotés de ressources humaines et financières suffisantes leur permettant de prendre pleinement en charge les questions liées aux droits de l’homme dans le cadre de leurs compétences locales respectives.
Russian[ru]
В этом контексте весьма желательно, чтобы местные органы власти имели подразделения по правам человека, обеспеченные достаточными людскими и финансовыми ресурсами, которые могли бы полностью взять на себя ответственность за обеспечение прав человека в рамках их соответствующих местных полномочий.
Chinese[zh]
在这方面,地方当局最好设有人力和财力充足的人权办公室,能够全面管理地方权限之内的人权问题。