Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد ما يكون عن هدوء المناطق المدارية ، هذا المحيط المسفوع هو موطن لطيور القطرس.
English[en]
Far from the calm tropics, this weather-beaten ocean is home to the albatross.
Spanish[es]
Lejos de la calma de los trópicos, este clima oceánico golpeado es el hogar de los albatros.
Estonian[et]
Kaugel rahulikust troopikast on see paik koduks albatrossile.
Dutch[nl]
Ver weg van de rustige tropen, is deze verweerde oceaan de thuisbasis van de albatros.
Polish[pl]
Z dala od spokojnego zwrotnika, podatny na trudne warunki pogodowe ocean jest domem dla albatrosa.
Portuguese[pt]
Longe da calmaria dos trópicos, este oceano castigado pelo clima é o lar do albatroz.
Romanian[ro]
Departe de tropicele liniştite, oceanul bântuit de furtuni de aici este casa albatrosului.
Slovak[sk]
Ďaleko od pokojných tropických vôd, tento počasím zmietaný oceán je domovom albatrosa.
Serbian[sr]
Daleko od mirnih tropskih predela, ovaj vremenom tučen okean je dom albatrosa.
Turkish[tr]
Sakin tropik kuşaklardan uzakta bu fırtına yemiş okyanus albatroslara ev sahipliği yapıyor.