Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betød den visse død for dem der stadig befandt sig dér, for nu var alle udgange spærret.
German[de]
Das war für alle, die sich noch in diesen Bereichen befanden, das Todesurteil, denn ihnen war damit jede Fluchtmöglichkeit genommen.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε βέβαιο θάνατο για όσους ευρίσκοντο ακόμη εκεί, διότι τώρα όλοι οι δρόμοι διαφυγής είχαν διακοπή.
English[en]
This meant sure death for those still there, for now all routes of escape were cut off.
Spanish[es]
Esto significaba muerte segura para los que todavía estaban allí, porque ahora toda ruta de escape se les había eliminado.
Finnish[fi]
Se merkitsi varmaa kuolemaa niille, jotka olivat yhä siellä, koska kaikki pakotiet suljettiin.
French[fr]
C’était la mort certaine pour ceux qui s’y trouvaient encore, car toutes les issues de secours se trouvaient ainsi condamnées.
Italian[it]
Questo significò la morte sicura per quelli che vi erano ancora dentro, poiché ora erano precluse loro tutte le vie di scampo.
Japanese[ja]
それは,まだその区画内に残っていた人には確実に死が臨むことを意味しました。 もはや逃げ道はすべて断たれてしまったからです。
Korean[ko]
이제 그 안에 갇히게 된 모든 사람들은 빠져 나갈 길이 끊겼기 때문에 죽게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Det betydde den visse død for dem som fremdeles befant seg der, for nå var alle muligheter til å komme ut stengt.
Dutch[nl]
Dit betekende een gewisse dood voor al degenen die zich daar nog bevonden, want nu waren alle vluchtwegen voor hen afgesneden.
Swedish[sv]
Det innebar en säker död för dem som fortfarande var kvar där, eftersom alla utrymningsvägar nu var avskurna.
Ukrainian[uk]
Це значила певна смерть для тих, що ще не повиходили, тому що тепер всі дороги втечі були відтяті.