Besonderhede van voorbeeld: -5220050384370930498

German

Der britische Altphilologe Denys L. Page hat 1951 einen hervorragenden Kommentar zu diesem Gedicht geleistet, in dem er dafür argumentiert, dass Alkmans Lieder im lokalen („epichorischen“) Dialekt geschrieben worden seien, und der Einfluss des Epos (vor allem der homerischen Epen) sich auf die Stellen beschränke, deren Thematik, Phraseologie oder Metrik besonders episch geprägt sind.

English

The British philologist Denys L. Page wrote in 1951 an excellent commentary to the Great Partheneion, in which he argues that the poetry of Alcman was composed in the local (“epichoric”) dialect, and the influence of the epic poetry (especially the Homeric epic) restricted itself to contexts characterised by an epic thematic, phraseology or metrics.