Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Údaje týkající se ziskovosti vycházejí každopádně pouze z údajů o prodejích ve Společenství
Danish[da]
Under alle omstændigheder er oplysninger vedrørende rentabiliteten kun baseret på oplysninger vedrørende salget i Fællesskabet
German[de]
Zur Ermittlung der Rentabilität wurden ohnehin nur Angaben über die Gemeinschaftsverkäufe herangezogen
English[en]
In any event, data relating to profitability is based on data relating to Community sales only
Spanish[es]
En cualquier caso, los datos sobre la rentabilidad se basan en los datos relativos únicamente a las ventas de la Comunidad
Estonian[et]
Igatahes põhinevad kasumlikkusega seotud andmed ainult ühenduse müügiga seotud andmetel
Finnish[fi]
Kannattavuutta koskevat tiedot perustuvat joka tapauksessa pelkästään yhteisön myyntiin
French[fr]
De toute manière, les données relatives à la rentabilité reposent sur des données concernant uniquement les ventes dans la Communauté
Hungarian[hu]
Bármely esetben a nyereségességi adatok csak a Közösségen belüli értékesítéssel állnak kapcsolatban
Italian[it]
In ogni caso, i dati relativi alla redditività poggiano su dati riguardanti unicamente le vendite nella Comunità
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju, duomenys apie pelningumą paremti tik duomenimis apie Bendrijos pardavimus
Latvian[lv]
Katrā ziņā dati, kas attiecas uz rentabilitāti, balstās tikai uz datiem par pārdošanas apjomu Kopienā
Dutch[nl]
De winstcijfers hebben overigens uitsluitend betrekking op de verkoop in de Gemeenschap
Polish[pl]
W każdym razie dane na temat rentowności oparte są wyłącznie o dane dotyczące sprzedaży wspólnotowej
Slovak[sk]
V každom prípade sú údaje týkajúce sa ziskovosti založené iba na údajoch týkajúcich sa predaja v Spoločenstve
Slovenian[sl]
V vsakem primeru podatki, povezani z donosnostjo, temeljijo na podatkih, povezanih le s prodajo v Skupnosti