Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
OHCHR continued to co-chair the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Promoting and Protecting Human Rights and the Rule of Law while Countering Terrorism, which contributes to developing the capacity of law enforcement officials, by raising concerns at vaguely formulated national security legislation, denial of fair trial and due process rights and the use of torture and inhuman and degrading treatment during pretrial detention.
Spanish[es]
El ACNUDH siguió copresidiendo el Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo del Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo, que contribuye a desarrollar la capacidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley planteando inquietudes con respecto a las leyes nacionales relativas a la seguridad que están redactadas de manera confusa, la denegación de los derechos al juicio imparcial y a las garantías procesales y respecto al recurso a la tortura y a los tratos inhumanos o degradantes durante la detención previa al juicio.
French[fr]
Le HCDH a continué de coprésider le Groupe de travail sur la promotion et la protection des droits de l’homme et de l’état de droit dans le contexte de la lutte antiterroriste de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, qui contribue à renforcer les capacités des fonctionnaires chargés d’appliquer la loi en mettant en évidence des problèmes préoccupants, tels qu’une législation nationale trop vague en matière de sécurité, le déni du droit à un procès équitable et à une procédure régulière et le recours à la torture et à des traitements inhumains et dégradants pendant la détention provisoire.
Chinese[zh]
人权高专办继续共同主持联合国反恐执行工作队在反恐怖主义过程中促进和保护人权及法治问题工作组,协助发展执法人员的能力,其方法是激发对措辞含糊的国家安全立法、剥夺公正审判和正当程序权利以及在审前羁押期间使用酷刑、不人道和有辱人格待遇等问题的关切。