Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Poškození chráněné oblasti slanisek na Rio Formosa v regionu Loulé (Algarve, Portugalsko) a neúčinné používání finančních prostředků z Fondu soudržnosti k čištění odpadních vod
Danish[da]
Om: Ødelæggelse af beskyttede saltsumpe i Rio Formosa nær Loulé i Algarve i Portugal og uhensigtsmæssig anvendelse af midler fra Samhørighedsfonden til spildevandsrensning
German[de]
Betrifft: Gefährdung der geschützten Salzsümpfe von Rio Formosa in der Nähe von Loulé an der portugiesischen Algarve und unzweckmäßiger Einsatz von Mitteln des Kohäsionsfonds für die Abwasserreinigung
Greek[el]
Θέμα: Ζημιά σε προστατευόμενες αλυκές στη Ria Formosa, κοντά στο Loulé του Algarve της Πορτογαλίας, και ανεπαρκής χρήση των πόρων του Ταμείου Συνοχής για την επεξεργασία λυμάτων
English[en]
Subject: Damage to protected saltmarshes at Ria Formosa near Loulé in the Portuguese Algarve and inefficient use of Cohesion Fund resources for effluent treatment
Spanish[es]
Asunto: Daños a la zona protegida de salinas de Ria Formosa, cerca de Loulé, en el Algarve portugués, y uso ineficaz de los recursos del Fondo de Cohesión para el tratamiento de aguas residuales
Estonian[et]
Teema: Loulé regioonis (Algarve - Portugal) asuva Rio Formosa soolarabade kaitseala kahjustamine ja ühtekuuluvusfondi vahendite mitte-eesmärgipärane kasutamine heitvete puhastamiseks
Finnish[fi]
Aihe: Ria Formosan suojeltujen suolasoiden vahingoittuminen Portugalin Algarven alueella lähellä Louléta ja koheesiorahaston varojen tehoton käyttö likavesien puhdistuksessa
French[fr]
Objet: Atteinte à la zone protégée de marais salants de Rio Formosa, dans la région de Loulé (Algarve — Portugal), et utilisation indue des fonds de cohésion à des fins d'épuration des eaux usées
Hungarian[hu]
Tárgy: A Rio Formosa-i sós mocsarak védett övezetének megkárosítása Loulé régióban (Algarve - Portugália) és a kohéziós alap forrásainak szabálytalan felhasználása szennyvíztisztítás céljára
Italian[it]
Oggetto: Danneggiamento delle paludi salmastre protette del Ria Formosa presso Loulé nell'Algarve portoghese e uso inefficace delle risorse del Fondo di Coesione
Lithuanian[lt]
Tema: Grėsmė Rio Formosa druskos kasyklos saugomai zonai Loulé regione (Algarve, Portugalija) ir netinkamas sanglaudos fondų panaudojimas naudoto vandens valymui
Latvian[lv]
Temats: Rio Formosa aizsargājamās teritorijas sāls ieguves vietu apdraudējums Loulé reģionā (Algarvi, Portugāle) un notekūdeņu attīrīšanai paredzēto Kohēzijas fonda līdzekļu nepareizs izlietojums
Dutch[nl]
Betreft: Aantasting van beschermde zoutmoerassen van Rio Formosa nabij Loulé in de Portugese Algarve en ondoelmatige inzet van Cohesiefondsmiddelen voor afvalwaterzuivering
Polish[pl]
Dotyczy: zagrożenia obszaru chronionego słonych błot w Rio Formosa w regionie Loulé (Algarve, Portugalia) i niewłaściwego wykorzystania środków z Funduszu Spójności do celów oczyszczania ścieków
Portuguese[pt]
Assunto: Danos causados à zona protegida de sapais da Ria Formosa, perto de Loulé, na região do Algarve (Portugal), e utilização ineficaz dos recursos do Fundo de Coesão para o tratamento de águas residuais
Slovak[sk]
Vec: Zásah do zóny slaných mokradí v Rio Formosa v regióne Loulé (Algarve - Portugalsko) a nenáležité využívanie Kohézneho fondu na účely čistenia odpadových vôd
Slovenian[sl]
Zadeva: Škoda, ki je nastala na zaščitenem območju solin v Rio Formosi v regiji Loulé (Algarve, Portugalska), ter neprimerna uporaba sredstev kohezijskega sklada za prečiščevanje odpadne vode
Swedish[sv]
Angående: Störande ingrepp i skyddade salta våtmarker i Ria Formosa nära Loulé i Algarve i Portugal och oändamålsenligt bruk av medel ur Sammanhållningsfonden för avloppsvattenrening