Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je nezbytně nutné, aby vynakládali velké úsilí a aby se velmi snažili zůstat Božími přáteli.
Danish[da]
Der kræves en indsats for at modstå dette pres og bevare venskabet med Gud.
German[de]
Sie müssen sich deshalb sehr bemühen und sich gewaltig anstrengen, um Gottes Freunde zu bleiben.
Greek[el]
Είναι ουσιώδες για τους αδελφούς να καταβάλλουν πολλές προσπάθειες και να εργάζωνται σκληρά για να διατηρήσουν φιλία με τον Θεό.
English[en]
It is vital for the latter to put forth much effort and hard work to keep friendly with Him.
Finnish[fi]
Näille jälkimmäisille on tärkeätä ponnistella ja työskennellä kovasti säilyttääkseen hyvät suhteet Hänen kanssaan.
French[fr]
Ceux-ci doivent donc faire de grands efforts et même lutter pour conserver l’amitié de Dieu.
Italian[it]
È essenziale che questi ultimi facciano un notevole sforzo e si impegnino a fondo per continuare a essere Suoi amici.
Japanese[ja]
神の友は,神との友好関係を保つのに大きな努力を傾け,懸命に働かねばなりません。
Korean[ko]
우리가 하나님과의 벗관계를 유지하기 위하여 열심히 노력하고 부지런히 활동하는 것은 매우 중요합니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig at de gjør seg store anstrengelser og arbeider hardt for å bevare sitt vennskap med Gud.
Dutch[nl]
Het is voor deze laatsten van het grootste belang er veel moeite voor te doen en er hard voor te werken om op vriendschappelijke voet met Hem te blijven staan.
Polish[pl]
Jeżeli więc chcą zachować przyjazne stosunki z Bogiem, muszą się o to starać rzetelnie i z wytężeniem wszelkich sił.
Portuguese[pt]
É vital que estes façam grande esforço e muito empenho para manter a amizade com Ele.
Slovenian[sl]
Zato se morajo zelo truditi in naprezati, da ostanejo Božji prijatelji.
Swedish[sv]
Det är livsviktigt för Guds vänner att fortsätta att göra stora ansträngningar och arbeta hårt för att bevara vänskapen med honom.