Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال
Bulgarian[bg]
Вслушвам се в съзнанието си.
Bosnian[bs]
Slusam svoju savest.
Czech[cs]
Poslouchám své svědomí.
Danish[da]
Jeg lytter til min samvittighed.
Greek[el]
Ακολουθώ τη συνείδησή μου.
English[en]
I'm listening to my conscience.
Spanish[es]
Escucho a mi conciencia.
Estonian[et]
Ma kuulan oma südametunnistust.
Finnish[fi]
Kuuntelen omaatuntoani.
French[fr]
J'écoute ma conscience.
Hebrew[he]
אני מקשיב למצפון שלי.
Croatian[hr]
Slušam svoju savjest.
Hungarian[hu]
Csak hallgatok a lelkiismeretemre.
Italian[it]
Sto dando ascolto alla mia coscienza.
Dutch[nl]
Ik luister naar m'n geweten.
Polish[pl]
Słucham własnego sumienia.
Portuguese[pt]
Estou a ouvir a minha consciência.
Romanian[ro]
Ascult glasul conştiinţei.
Russian[ru]
Я поступаю, как велит мне совесть.
Slovenian[sl]
Sledim svoji vesti.
Serbian[sr]
Slušam svoju savijest.
Swedish[sv]
Jag lyssnar på mitt samvete.
Turkish[tr]
Vicdanımın sesini dinliyorum.