Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maria kies “die goeie deel”
Amharic[am]
ማርያም “የሚሻለውን” መረጠች
Arabic[ar]
مريم تختار «النصيب الصالح»
Central Bikol[bcl]
Pinili ni Maria “an Marahay na Kabtang”
Bemba[bem]
Maria Asala “Umulumbo Usuma”
Bulgarian[bg]
Мария избира „добрата част“
Bislama[bi]
Meri i Jusumaot “Gudfala Samting”
Bangla[bn]
মরিয়ম “উত্তম অংশটী” বেছে নেন
Cebuano[ceb]
Gipili ni Maria ang “Maayong Bahin”
Czech[cs]
Marie si volí „dobrý podíl“
Danish[da]
Maria valgte „den gode del“
German[de]
Maria erwählt „das gute Teil“
Ewe[ee]
Maria Tia “Nyuia Gome”
Efik[efi]
Mary “Ememek Eti Udeme”
Greek[el]
Η Μαρία Εκλέγει «την Καλή Μερίδα»
English[en]
Mary Chooses “the Good Portion”
Spanish[es]
María escoge “la buena porción”
Estonian[et]
Maarja valib ”hea osa”
Finnish[fi]
Maria valitsee ”hyvän osan”
French[fr]
Marie choisit “ la bonne part ”
Ga[gaa]
Maria Hala “Nɔ ni Hi Lɛ”
Hebrew[he]
מרים בוחרת ”בחלק הטוב”
Hindi[hi]
मरियम “उत्तम भाग” चुनती है
Hiligaynon[hil]
Ginpili ni Maria “ang Maayo nga Bahin”
Croatian[hr]
Marija izabire “dobri dijel”
Hungarian[hu]
Mária „a jó részt” választotta
Indonesian[id]
Maria Memilih ”Bagian yang Baik”
Iloko[ilo]
Pinili ni Maria “ti Naimbag a Bingay”
Italian[it]
Maria sceglie “la parte buona”
Japanese[ja]
マリアは「良いもの」を選ぶ
Georgian[ka]
მარიამი ირჩევს „უკეთეს წილს“
Korean[ko]
마리아가 “좋은 몫”을 택하다
Lingala[ln]
Malia aponi “oyo malamu”
Lithuanian[lt]
Marija išsirinko „geriausiąją dalį“
Latvian[lv]
Marija izraugās ”labo daļu”
Malagasy[mg]
Nifidy “ny Anjara Tsara” i Maria
Macedonian[mk]
Марија го избира „добриот дел“
Malayalam[ml]
മറിയ “നല്ല അംശം” തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
Marathi[mr]
मरीया “चांगला वाटा” निवडते
Maltese[mt]
Marija Tagħżel “l- Aħjar Sehem”
Burmese[my]
“ကောင်းသောအဖို့ကို” မာရိရွေးယူခဲ့
Norwegian[nb]
Maria velger «den gode del»
Nepali[ne]
मरियम “असल भाग” छान्छिन्
Dutch[nl]
Maria kiest „het goede deel”
Northern Sotho[nso]
Maria o kgetha “Kabêlô e Botse”
Nyanja[ny]
Mariya anasankha “Dera Lokoma”
Panjabi[pa]
ਮਰਿਯਮ “ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ” ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Maria Ta Scoge “e Bon Porcion”
Polish[pl]
Maria wybiera „dobrą cząstkę”
Portuguese[pt]
Maria escolheu a “boa porção”
Romanian[ro]
Maria alege „partea cea bună“
Russian[ru]
Мария избирает «благую часть»
Kinyarwanda[rw]
Mariya ahitamo “umugabane mwiza”
Slovak[sk]
Mária si volí „dobrý diel“
Slovenian[sl]
Marija izbere »dobri del«
Samoan[sm]
Ua Filifilia e Maria “le Mea Lelei”
Shona[sn]
Maria Anosarudza “Mugove Wakanaka”
Albanian[sq]
Maria zgjedh «pjesën e mirë»
Serbian[sr]
Marija izabira „bolji deo“
Sranan Tongo[srn]
Maria E Teki „a Bun Pisi”
Southern Sotho[st]
Maria o Khetha “Karolo e Ntle”
Swedish[sv]
Maria väljer ”den goda delen”
Swahili[sw]
Maria Achagua “Fungu Jema”
Tamil[ta]
மரியாள் “நல்ல பங்கைத்” தெரிந்துகொள்கிறாள்
Telugu[te]
మరియ “ఉత్తమమైనదానిని” ఎంపిక చేసుకోవటం
Thai[th]
มาเรีย “เลือก เอา ส่วน ดี”
Tagalog[tl]
Pinili ni Maria “ang Mabuting Bahagi”
Tswana[tn]
Marea o Tlhopha “Karolo e e Molemo”
Tongan[to]
‘Oku Fili ‘e Mele “ ‘a e Ngafa ‘Oku Lelei”
Tok Pisin[tpi]
Maria i Laik Kisim “Gutpela Samting Tru”
Turkish[tr]
Meryem “İyi Payı” Seçiyor
Tsonga[ts]
Mariya A Hlawula “Xiavelo Lexinene”
Twi[tw]
Maria Yi “Nea Eye No”
Tahitian[ty]
Ua maiti Maria i te “mea tia”
Ukrainian[uk]
Марія обирає «найкращу частку»
Vietnamese[vi]
Ma-ri lựa “phần tốt”
Wallisian[wls]
Neʼe Filifili e Malia “Te Inasi e Leleiʼage”
Xhosa[xh]
UMariya Ukhetha “Isahlulo Esilungileyo”
Yoruba[yo]
Màríà Yan “Ìpín Rere”
Chinese[zh]
马利亚“拣选了美善的一份”
Zulu[zu]
UMariya Ukhetha “Isabelo Esihle”