Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تحدق في البحر كل يوم.
Bulgarian[bg]
Ден след ден, просто гледаше морето.
Bosnian[bs]
Zurila je u more iz dana u dan.
German[de]
Tagaus, tagein hat sie nur aufs Meer gestarrt.
Greek[el]
Μέρα και νύχτα και κοίταζε τη θάλασσα.
English[en]
Day in, day out... just staring at the sea.
Spanish[es]
Día tras día... con la mirada fija en el mar.
Estonian[et]
Vaatas ainult merele.
Finnish[fi]
Päivästä päivään, tuijotti vain merelle.
French[fr]
Jour après jour, elle regardait la mer.
Hungarian[hu]
Nap mint nap, folyon csak a tengert bámulta.
Indonesian[id]
Day in, hari... hanya menatap laut.
Italian[it]
Giorno dopo giorno, rimaneva a fissare il mare, immobile.
Dutch[nl]
Ze zat hier elke dag weer naar de zee te staren.
Polish[pl]
Całe dnie wpatrując się w morze.
Portuguese[pt]
Entrava dia, saía dia, só olhando para o mar.
Romanian[ro]
In fiecare zi statea si se uita la mare.
Slovak[sk]
Či deň, či noc, celý čas len pozerala na more.
Slovenian[sl]
Dan za dnem je strmela v morje.
Serbian[sr]
Zurila je u more iz dana u dan.
Swedish[sv]
Dag ut och dag in och bara stirra ut över havet.
Turkish[tr]
Her gün istinasız denize gözlerini dikip öylece izlerdi.