Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأخذ حصة كبيرة في البداية ولكن سيكون الأمر جيدا
Bulgarian[bg]
Той улавя един як граница,, но това ще се оправи.
Bosnian[bs]
Uzet ce nam veliki dio, ali u redu je.
Czech[cs]
Vezme si od nás velkej kus koláče ale bude to dobrý.
Danish[da]
Han tager en heftig margin, men det vil være fint.
English[en]
He picks up a hefty margin, but that'll be fine.
Spanish[es]
Coge un margen considerable, pero que va a estar bien.
Finnish[fi]
Hän ottaa aluksi ison osan, mutta kyllä se siitä.
French[fr]
Il prendra une grosse part au début, mais ça ira.
Hebrew[he]
הוא מרים מרווח כבד, אבל זה אהיה בסדר.
Croatian[hr]
Uzet će nam veliki dio, ali u redu je.
Hungarian[hu]
Elején több időbe telik, de semmi gond.
Indonesian[id]
Awalnya, dia akan mengambil bagian yang paling besar, tapi itu tidak masalah.
Norwegian[nb]
Han tar brorparten i starten, men det ordner seg.
Dutch[nl]
Hij pakt een flinke marge, maar dat komt wel goed.
Portuguese[pt]
Ele fica com boa parte, mas ficará tudo bem.
Romanian[ro]
Va lua o parte mare la început, dar e în regulă.
Slovenian[sl]
Na začetku bo vzel dosti, ni hudega.
Serbian[sr]
Uzeće nam veliki deo, ali u redu je.
Swedish[sv]
Han tar en stor kaka först, men det blir okej.
Turkish[tr]
Başta büyük bir ısırık alacaktır kendisi, ama sorun olmaz.