Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتم بإعطائى الغاز الضاحك
Bulgarian[bg]
Ти ми даде смехотворен газ.
Bosnian[bs]
Zasmejavaš me.
Czech[cs]
Dali jste mi rajský plyn.
Greek[el]
Μου έδωσες αέριο γέλιου.
English[en]
You gave me laughing gas.
Spanish[es]
Me has dado gas de la risa.
Estonian[et]
Te andsite mulle naerugaasi.
French[fr]
Vous m'avez fait respirer du gaz hilarant.
Croatian[hr]
Nasmijavaš me.
Hungarian[hu]
És a kéjgáz, amivel elkábítottak?
Italian[it]
E che mi ha dato il gas esilarante.
Norwegian[nb]
– Dere ga meg lystgass.
Dutch[nl]
Je hebt me lachgas gegeven.
Polish[pl]
Dałeś mi gaz rozweselający.
Portuguese[pt]
Você me deu gás do riso.
Romanian[ro]
Mi-ai dat gaz de râs.
Slovenian[sl]
Spravljaš me v smeh!
Serbian[sr]
Zasmejavaš me.
Swedish[sv]
– Ni gav mig lustgas.
Turkish[tr]
Bana gülme gazı verdiniz.
Vietnamese[vi]
Anh làm tôi tức cười.